1
00:00:47,960 --> 00:00:52,840
むかしむかし
素敵なお姫様がいました。
2
00:00:52,920 --> 00:00:56,680
しかし、彼女には魔法がありました
彼女に恐ろしい種類のものが襲いかかる...
3
00:00:56,760 --> 00:01:01,640
それは壊れることしかできなかった
愛のファーストキスによって。
4
00:01:01,720 --> 00:01:04,060
彼女は閉じ込められていた
城の中で...
5
00:01:04,140 --> 00:01:08,360
恐ろしいものに守られている
火を吐くドラゴン。
6
00:01:08,440 --> 00:01:12,820
多くの勇敢な騎士が試みた
彼女をこの恐ろしい刑務所から解放するために
7
00:01:12,900 --> 00:01:15,650
しかしどれも勝てませんでした。
8
00:01:15,740 --> 00:01:17,910
彼女はそこで待っていました
ドラゴンの砦...
9
00:01:17,990 --> 00:01:20,910
一番高い部屋で
最も高い塔の...
10
00:01:20,990 --> 00:01:25,540
彼女の本当の愛のために
そして真実の愛のファーストキス。
11
00:01:25,620 --> 00:01:28,580
[笑い]
そんなことはこれからも起こるだろう。
12
00:01:28,670 --> 00:01:32,420
- [紙のカサカサ音、トイレの水の流れ]
- 何という負荷だろう--
13
00:01:32,500 --> 00:01:37,090
かつて誰かが私に言いました
世界が私を転がすつもりだ
14
00:01:37,180 --> 00:01:41,140
私は最も鋭い道具ではありません
小屋の中で
15
00:01:41,220 --> 00:01:46,140
彼女はちょっとバカそうな顔をしていた
彼女の指と親指で
16
00:01:46,230 --> 00:01:49,940
L字型に
彼女の額に
17
00:01:50,020 --> 00:01:52,940
年が明け始める
そして彼らは来るのをやめません
18
00:01:53,030 --> 00:01:55,860
ルールに従う
そして私は全力で取り組みました
19
00:01:55,940 --> 00:01:58,200
意味がわかりませんでした
楽しみのために生きないこと
20
00:01:58,280 --> 00:02:00,490
あなたの脳は賢くなる
でも頭がおかしくなる
21
00:02:00,570 --> 00:02:02,490
やるべきことがたくさんある
見るべきものがたくさんあります
22
00:02:02,580 --> 00:02:05,160
それで何が問題なのか
裏道を通る
23
00:02:05,250 --> 00:02:07,290
あなたには決して分からないでしょう
行かないなら
24
00:02:07,370 --> 00:02:09,830
あなたは決して輝けないでしょう
あなたが輝かないなら
25
00:02:09,920 --> 00:02:11,840
ねえ、今
あなたはオールスターです
26
00:02:11,920 --> 00:02:14,300
ゲームを起動して、遊びに行きましょう
27
00:02:14,380 --> 00:02:18,300
ねえ、今、あなたはロックスターです
番組に出演して報酬を得る
28
00:02:18,380 --> 00:02:22,350
そしてそのすべてが
キラキラは金です
29
00:02:22,430 --> 00:02:27,850
流れ星だけ
型を破る
30
00:02:27,940 --> 00:02:29,940
涼しい場所ですね
そして寒くなると言われます
31
00:02:30,020 --> 00:02:32,190
あなたは今、束縛されています
でも大人になるまで待ってください
32
00:02:32,270 --> 00:02:34,400
しかし流星男たちは
違いを懇願する
33
00:02:34,480 --> 00:02:36,400
穴から判断すると
衛星写真で
34
00:02:36,490 --> 00:02:39,200
私たちがスケートする氷
かなり痩せてきています
35
00:02:39,280 --> 00:02:41,240
水が温かくなってきました
だから泳いだほうがいいよ
36
00:02:41,320 --> 00:02:43,240
私の世界は燃えている
あなたはどうですか
37
00:02:43,330 --> 00:02:45,990
それが私の好きなやり方です
そして私は決して退屈しません
38
00:02:46,080 --> 00:02:48,710
- さあ、あなたはオールスターです
- [叫ぶ]
39
00:02:48,790 --> 00:02:52,380
ゲームを起動して、遊びに行きましょう
40
00:02:52,460 --> 00:02:55,590
ねえ、今、あなたはロックスターです
番組に出演して報酬を得る
41
00:02:55,670 --> 00:02:59,380
そしてそのすべてが
キラキラは金です
42
00:02:59,470 --> 00:03:04,390
流れ星だけ
型を破る
43
00:03:04,470 --> 00:03:07,020
[げっぷ]
44
00:03:08,310 --> 00:03:10,230
- 行きましょう！
- 行く！
45
00:03:10,310 --> 00:03:13,440
- [レコードスクラッチ]
- 行きます。行く。行く。
46
00:03:13,520 --> 00:03:16,070
ねえ、今
あなたはオールスターです
47
00:03:16,150 --> 00:03:19,240
ゲームを起動して、遊びに行きましょう
48
00:03:19,320 --> 00:03:23,570
ねえ、今、あなたはロックスターです
番組に出演して報酬を得る
49
00:03:23,660 --> 00:03:27,540
そしてそのすべてが
キラキラは金です
50
00:03:27,620 --> 00:03:32,920
流れ星だけ
型を破る
51
00:03:37,630 --> 00:03:40,880
- そこにあると思いますか？
- AI そうですね。手に入れましょう！
52
00:03:40,970 --> 00:03:43,720
おっと。ホーイドオン。知っていますか
それはあなたに何ができるのですか？
53
00:03:43,800 --> 00:03:46,760
そうだ、それは磨くだろう
あなたの骨はパンの代わりになります。
54
00:03:46,850 --> 00:03:50,810
[笑い] はい、そうですね、実は、
それは巨人だろう。
55
00:03:50,890 --> 00:03:54,940
さて、オーガたちよ――
彼らはもっとひどいです。
56
00:03:55,020 --> 00:03:57,940
彼らはスーツを作ってくれる
剥がしたばかりの肌から。
57
00:03:58,030 --> 00:04:00,110
- いいえ！
- 肝臓の毛を剃るのよ。
58
00:04:00,190 --> 00:04:03,450
ゼリーを絞る
あなたの目から！
59
00:04:03,530 --> 00:04:06,070
- 実はトーストに塗っても美味しいんです。
- 戻る！戻れ、獣よ！
60
00:04:06,160 --> 00:04:08,290
戻る！警告しますよ！
61
00:04:11,210 --> 00:04:14,580
- [あえぎ]
- そうですね。
62
00:04:14,670 --> 00:04:17,420
[轟音]
63
00:04:17,500 --> 00:04:22,260
- [叫ぶ]
- [轟音]
64
00:04:22,340 --> 00:04:25,680
[轟音は続く]
65
00:04:25,760 --> 00:04:29,350
[叫び声が続く]
66
00:04:29,430 --> 00:04:33,980
[ささやき声] これがその部分です
逃げるところ。
67
00:04:34,060 --> 00:04:37,270
- [あえぎ]
- (笑)
68
00:04:37,360 --> 00:04:40,690
[笑い]
69
00:04:40,780 --> 00:04:43,820
そして外に出ないでください！
70
00:04:45,700 --> 00:04:48,780
求む。おとぎ話の生き物。
71
00:04:50,410 --> 00:04:52,330
[ため息]
72
00:04:54,210 --> 00:04:56,670
[男の声]
わかりました。これはいっぱいです。
73
00:04:57,290 --> 00:04:59,380
- 奪ってください！
- [あえぎ声]
74
00:04:59,460 --> 00:05:03,340
- それを動かしてください。来て！起きる！
- 次！
75
00:05:03,420 --> 00:05:06,340
それをくれ！
空を飛ぶ日々は終わりました。
76
00:05:06,430 --> 00:05:09,050
それは銀貨20枚です
魔女のために。次！
77
00:05:09,140 --> 00:05:11,850
- 起きる！来て！
- 20個。
78
00:05:11,930 --> 00:05:14,310
- [ドスドス]
- そこに座ってください！
79
00:05:14,390 --> 00:05:16,900
- 静かにしてください！
- [泣く]
80
00:05:16,980 --> 00:05:19,860
この檻は小さすぎます。
81
00:05:19,940 --> 00:05:22,030
私を引き入れないでください。
もう二度と頑固になることはありません。
82
00:05:22,110 --> 00:05:24,110
私は変えることができます。
お願いします！もう一度チャンスをください！
83
00:05:24,190 --> 00:05:26,570
- ああ、黙ってろ。
- おお！
- 次！
84
00:05:26,660 --> 00:05:29,530
- 何を持っていますか？
- この小さな木の人形。
85
00:05:29,620 --> 00:05:34,540
私は操り人形ではありません。
私は本物の男の子です。
86
00:05:34,620 --> 00:05:37,000
5シリング
持っているおもちゃのために。
87
00:05:37,080 --> 00:05:39,170
- それを取り去ってください。
- お父さん、お願いします！
彼らにこんなことさせないでください！
88
00:05:39,250 --> 00:05:41,170
- 助けて！
- 次。何を持っていますか？
89
00:05:41,250 --> 00:05:43,880
- そうですね、しゃべるロバを飼っているんです。
- [うなり声]
90
00:05:43,960 --> 00:05:48,510
そうそう。まあ、それは良いことです
証明できれば10シリング。
91
00:05:48,590 --> 00:05:52,510
ああ、どうぞ、お嬢さん。
92
00:05:52,600 --> 00:05:54,520
良い？
93
00:05:54,600 --> 00:05:57,310
ああ、ああ、彼はただ...
彼は少し緊張しているだけです。
94
00:05:57,390 --> 00:06:01,360
彼は本当におしゃべりな人です。
話せ、骨頭のバカめ――
95
00:06:01,440 --> 00:06:04,030
-それだけです。もう十分聞きました。衛兵さん！
-いいえ、いいえ、彼は話します!
96
00:06:04,110 --> 00:06:08,240
彼はそうです。話せますよ。
私は話すのが大好きです。
97
00:06:08,320 --> 00:06:11,240
私が一番しゃべります
あなたが今まで見たことのあること。
98
00:06:11,330 --> 00:06:13,870
- 彼女を私の目から消してください。
- いや、いや！
99
00:06:13,950 --> 00:06:18,370
私は誓います！おお！
彼は話せるんです！
100
00:06:18,460 --> 00:06:20,630
[あえぎ声]
101
00:06:20,710 --> 00:06:23,090
おい！私は飛べる！
102
00:06:23,170 --> 00:06:24,800
- 彼は飛べるよ！
- 彼は飛べるよ！
103
00:06:24,880 --> 00:06:27,930
- 彼は話せるんです！
- ははは！そうだよ、バカ！
104
00:06:28,010 --> 00:06:30,260
今、私は空を飛んでいます、
しゃべるロバ。
105
00:06:30,340 --> 00:06:32,970
イエバエを見たことがあるかもしれませんが、
もしかしたらスーパーフライかもしれない
106
00:06:33,060 --> 00:06:36,100
でもきっとあなたはそうではない
ロバが飛ぶのを見たことがない。
107
00:06:36,180 --> 00:06:38,100
ははは！
108
00:06:38,190 --> 00:06:40,100
ああ、ああ。
109
00:06:40,190 --> 00:06:42,400
[うなり声]
110
00:06:42,480 --> 00:06:44,440
彼を捕まえてください！
111
00:06:46,400 --> 00:06:49,240
彼の後を！
彼は逃げていきます！
112
00:06:54,580 --> 00:06:57,000
[うめき声、あえぎ声]
113
00:06:57,080 --> 00:07:00,290
[男]
彼を捕まえてください！こちらです！振り向く！
114
00:07:05,500 --> 00:07:07,800
そこのあなた。鬼！
115
00:07:07,880 --> 00:07:10,180
そうか？
116
00:07:10,260 --> 00:07:14,350
ファークアード卿の命令により、
私は配置する権限を持っています
二人とも逮捕されます…
117
00:07:14,430 --> 00:07:20,020
そしてあなたを次の場所に連れて行きます
指定された再定住施設。
118
00:07:20,100 --> 00:07:24,150
まあ、本当に？
あなたとどの軍隊ですか？
119
00:07:27,570 --> 00:07:29,150
[あえぎ声、泣き声]
120
00:07:29,240 --> 00:07:31,150
[クスクス笑う]
121
00:07:34,910 --> 00:07:36,910
何か言ってもいいですか？
122
00:07:36,990 --> 00:07:40,330
聞いて、あなたは本当に、本当に何かだった
そこに戻って。信じられない！
123
00:07:40,410 --> 00:07:46,170
話しているのは――
私？おっと！
124
00:07:46,250 --> 00:07:50,220
はい、あなたと話していました。できますか
昔は素晴らしかったって言ってる？
あの警備員たちよ！
125
00:07:50,300 --> 00:07:53,010
彼らはそれがすべてだと思っていました。
それからあなたは現れました、そして、バン！
126
00:07:53,090 --> 00:07:55,050
彼らはつまずいていた
森の中のベイビーたちのように。
127
00:07:55,140 --> 00:07:57,060
それは本当に私を作りました
それを見ると気分がいいです。
128
00:07:57,140 --> 00:08:00,180
- ああ、それはすごいですね。本当に。
- ああ、自由になるのはいいことだよ。
129
00:08:00,270 --> 00:08:05,810
さあ、お祝いに行きませんか
自分の友達と一緒に自由ですか？ふーむ？
130
00:08:05,900 --> 00:08:09,190
でも、ええと、私はそうではありません
友達がいます。
131
00:08:09,280 --> 00:08:11,950
そして私は行かない
自分でそこにいます。
132
00:08:12,030 --> 00:08:14,570
おい、ちょっと待って！分かった
素晴らしいアイデアですね！私はあなたに固執します。
133
00:08:14,660 --> 00:08:16,580
あなたは意地悪です、
緑色の戦闘マシン。
134
00:08:16,660 --> 00:08:18,870
一緒に怖がらせましょう
私たちを横切る誰かの唾液。
135
00:08:20,330 --> 00:08:23,170
[轟音]
136
00:08:23,250 --> 00:08:25,920
ああ、すごい！
あれは本当に怖かったです。
137
00:08:26,000 --> 00:08:29,710
言っても差し支えなければ、
それがうまくいかない場合は、あなたの息
確かに仕事はやり遂げるだろうし、
138
00:08:29,800 --> 00:08:32,930
だってあなたは間違いなく
チックタックか何かが必要です、
息が臭いから！
139
00:08:33,010 --> 00:08:36,220
髪の毛が焼けそうになった
鼻から出て、
140
00:08:36,300 --> 00:08:39,140
あの時と同じように――
[ブツブツ]
141
00:08:39,220 --> 00:08:42,940
それから腐ったベリーを食べました。
強いガスが出てきました
あの日の私のお尻。
142
00:08:43,020 --> 00:08:45,730
なぜ私をフォローしているのですか？
143
00:08:46,860 --> 00:08:49,400
その理由をお話します。
144
00:08:49,480 --> 00:08:52,400
だって私は一人ぼっちだから
145
00:08:52,490 --> 00:08:56,240
ここには誰もいない
私の隣に
146
00:08:56,320 --> 00:08:59,990
私の問題
みんな行ってしまった
147
00:09:00,080 --> 00:09:03,410
誰もいない
私を嘲笑するために
148
00:09:03,500 --> 00:09:05,460
でも、友達は必要だ...
149
00:09:05,540 --> 00:09:08,590
歌うのはやめて！
150
00:09:08,670 --> 00:09:10,710
それは不思議ではありません
あなたには友達がいません。
151
00:09:10,800 --> 00:09:14,420
おお。本当の友達だけ
それは本当に正直なことだろう。
152
00:09:14,510 --> 00:09:18,600
聞いて、小さなロバ。
私を見てください。私は何ですか？
153
00:09:19,640 --> 00:09:21,600
ええと--
154
00:09:23,480 --> 00:09:26,730
-本当に背が高いですか？
- いいえ！私は鬼です。
155
00:09:26,810 --> 00:09:30,020
あなたが知っている。
懐中電灯と熊手をつかんでください。
156
00:09:30,110 --> 00:09:32,110
それは気になりませんか？
157
00:09:32,190 --> 00:09:34,320
いいえ。
158
00:09:34,400 --> 00:09:37,280
- 本当に？
-本当に、本当に。
159
00:09:37,360 --> 00:09:40,490
- おお。
- 男、私はあなたが好きです。あなたの名前は何ですか？
160
00:09:40,580 --> 00:09:44,250
ああ、シュレック。
161
00:09:44,330 --> 00:09:47,580
シュレック？まあ、ご存知でしょう
あなたのどこが好きですか、シュレック？
162
00:09:47,670 --> 00:09:51,710
あなたはそのようなものを持っています
私は-気にしない-誰にも-
私のことを考えていること。
163
00:09:51,800 --> 00:09:55,590
私はそれが好きです。
私はそれを尊敬します、シュレック。大丈夫です。
164
00:09:55,670 --> 00:09:59,680
うわー！それを見てください。誰が欲しがるだろう
そんなところに住むの？
165
00:09:59,760 --> 00:10:02,970
そこが私の家でしょう。
166
00:10:03,060 --> 00:10:05,930
おお！そして素敵ですね！
ただ美しい。
167
00:10:06,020 --> 00:10:09,810
あなたはかなりの装飾家です。
あなたがやったことは素晴らしいことです
このような控えめな予算で。
168
00:10:09,900 --> 00:10:14,650
私はあの岩が好きです。
いい石ですね。
169
00:10:18,410 --> 00:10:21,120
そうは思わないでしょう
とても楽しませてくれますね?
170
00:10:21,200 --> 00:10:22,990
私はプライバシーが好きです。
171
00:10:23,080 --> 00:10:25,660
ご存知のように、私もそうです。
それが私たちのもう一つの共通点です。
172
00:10:25,750 --> 00:10:28,000
みたいなときは嫌いです
顔に誰かが当たったんだ。
173
00:10:28,080 --> 00:10:32,000
あなたは彼らに与えようとしているのです
ヒントを与えても、彼らは離れません。
気まずい沈黙がそこにある。
174
00:10:35,130 --> 00:10:37,840
- 一緒にいてもいいですか？
- えっ、何？
175
00:10:37,930 --> 00:10:40,510
一緒にいてもいいですか？
176
00:10:40,590 --> 00:10:42,890
- もちろん！
- 本当に？
177
00:10:42,970 --> 00:10:45,350
- いいえ。
- お願いします！そこには戻りたくない！
178
00:10:45,430 --> 00:10:49,350
それがどんな感じか君には分からない
変人だと思われている。まあ、そうかもしれません。
179
00:10:49,440 --> 00:10:52,020
しかし、だからこそ私たちは団結しなければなりません。
私を泊めてもらわなきゃ！
180
00:10:52,110 --> 00:10:55,230
- お願いします！お願いします！
- わかった！わかった！
181
00:10:55,320 --> 00:10:57,900
- ただし、一夜限りです。
- ああ！ありがとう！
182
00:10:57,990 --> 00:11:00,320
- 何ですか -- いいえ!いいえ！
- これは楽しいでしょう!
183
00:11:00,410 --> 00:11:02,320
私たちは夜遅くまで起きていてもいいのですが、
男らしい話を交わし、
184
00:11:02,410 --> 00:11:05,200
そして朝
ワッフルを作っています。
185
00:11:05,290 --> 00:11:08,540
- おお！
- どこで寝ますか？
186
00:11:08,620 --> 00:11:10,370
外！
187
00:11:10,460 --> 00:11:13,540
ああ、そうですね、
それはクールだと思います。
188
00:11:13,630 --> 00:11:15,710
つまり、私はあなたのことを知りませんが、
そしてあなたは私を知りません、
189
00:11:15,800 --> 00:11:18,170
だから外だと思う
が一番いいですよ。
190
00:11:18,260 --> 00:11:21,260
[鼻をすする]
行きます。
191
00:11:23,430 --> 00:11:27,520
おやすみ。
[ため息]
192
00:11:27,600 --> 00:11:31,600
つまり、アウトドアが好きなんです。
私はロバです。私は外で生まれました。
193
00:11:31,690 --> 00:11:34,360
私はただ一人で座っています
外では、そうですね。
194
00:11:34,440 --> 00:11:36,730
一人で、外で。
195
00:11:36,820 --> 00:11:41,610
私は一人ぼっちだ
ここには私の隣には誰もいない
196
00:11:41,700 --> 00:11:43,030
【バブリング】
197
00:12:00,840 --> 00:12:03,260
[ため息]
198
00:12:43,800 --> 00:12:45,800
[きしみ音]
199
00:12:45,890 --> 00:12:48,510
[ため息]
外にいるように言ったと思います。
200
00:12:48,600 --> 00:12:52,270
- 私は外にいます。
- [カタカタ音]
201
00:12:52,350 --> 00:12:54,100
[カタカタ]
202
00:12:57,770 --> 00:13:01,570
まあ、皆さん、それは全く違います
農場ですが、どのような選択肢があるでしょうか?
203
00:13:01,650 --> 00:13:04,150
家じゃないよ、
でも大丈夫です。
204
00:13:04,240 --> 00:13:06,160
なんて素敵なベッドでしょう。
205
00:13:06,240 --> 00:13:08,580
- わかりました。
- [匂いを嗅ぐ] チーズを見つけました。
206
00:13:08,660 --> 00:13:11,160
- うわー！ [うなり声]
- なんと！ひどいことだ。
207
00:13:12,910 --> 00:13:15,500
- それはあなたですか、ゴーダー？
-どうやって知りましたか？
208
00:13:15,580 --> 00:13:18,500
十分！
私の家で何をしているのですか？
209
00:13:18,590 --> 00:13:20,500
[うなり声]
おい！
210
00:13:20,590 --> 00:13:23,220
- [スニッカーズ]
- ああ、いや、いや、いや。
211
00:13:23,300 --> 00:13:26,890
- 全くの範囲外です。
- どこに行くべきですか
彼女を置く？ベッドが取られてしまった。
212
00:13:26,970 --> 00:13:30,140
はぁ？
[あえぎ声]
213
00:13:30,220 --> 00:13:32,850
【男性の声】
何？
214
00:13:32,930 --> 00:13:37,690
私は沼地に住んでいます。看板を立てました。
私は恐ろしい鬼です！
215
00:13:37,770 --> 00:13:40,400
何をしなければなりませんか
少しプライバシーを得るには？
216
00:13:40,480 --> 00:13:42,900
- ああ！
- なんてこった。
217
00:13:42,990 --> 00:13:45,700
なんてこった。
218
00:13:45,780 --> 00:13:49,370
- いいえ！いいえ！
- [カタカタ音]
219
00:13:49,450 --> 00:13:52,370
- [カタカタ鳴る音が続く]
- えっ？
220
00:13:52,450 --> 00:13:54,370
- やめてください。
- 押さないでください。
221
00:13:54,450 --> 00:13:58,710
- [きしみ音]
- [低音]
222
00:13:58,790 --> 00:14:01,710
何をしているのですか
私の沼で？
223
00:14:01,800 --> 00:14:04,210
[響く]
沼地！沼地！沼地！
224
00:14:04,300 --> 00:14:07,510
- [あえぎ]
- ああ、親愛なる！
225
00:14:07,590 --> 00:14:09,220
おっと！
226
00:14:09,300 --> 00:14:12,680
分かった、ここから出て行け。
皆さん、動かしてください！
227
00:14:12,760 --> 00:14:15,180
来て！さあ行こう！
ハパヤ！ハパヤ！おい！
228
00:14:15,270 --> 00:14:17,230
- 素早く。来て！
- いや、いや！
229
00:14:17,310 --> 00:14:19,520
いいえ、いいえ。
そこにはいない。そこにはいない。
230
00:14:19,610 --> 00:14:23,110
- おお！
- [ため息]
231
00:14:23,190 --> 00:14:26,070
おい、見ないでくれ。
私は彼らを招待しませんでした。
232
00:14:26,150 --> 00:14:28,240
ああ、誰も私たちを招待してくれませんでした。
233
00:14:28,320 --> 00:14:30,910
- 何？
- 私たちは強制的にここに来ました。
234
00:14:30,990 --> 00:14:33,120
- 誰によって?
- ファークアード卿。
235
00:14:33,200 --> 00:14:37,960
彼は息を呑んで、息を呑んで、そして彼は...
立ち退き通知書に署名した。
236
00:14:38,040 --> 00:14:40,750
[ため息]
わかりました。
237
00:14:40,830 --> 00:14:45,090
どこにいるか誰にも分からない
このファークアードって奴は？
238
00:14:45,170 --> 00:14:47,970
- [つぶやき]
- ああ、そうですよ。彼がどこにいるか知っています。
239
00:14:48,050 --> 00:14:51,760
他に誰かいますか
彼をどこで見つけられるか知っていますか？
240
00:14:53,220 --> 00:14:55,470
- どれか一つでもありますか？
- 自分！自分！
241
00:14:55,560 --> 00:14:57,480
- 誰でも？
- おお！ああ、私を選んでください！
242
00:14:57,560 --> 00:14:59,980
ああ、わかってるよ！
知っている！私、私！
243
00:15:00,060 --> 00:15:03,190
[ため息]
わかりました、大丈夫です。
244
00:15:03,270 --> 00:15:07,820
注意、
すべてのおとぎ話のもの。
245
00:15:07,900 --> 00:15:12,620
快適にならないでください。
あなたの歓迎は公式に使い古されています。
246
00:15:12,700 --> 00:15:16,410
実際、見てみます
このファークアードという男は今...
247
00:15:16,500 --> 00:15:19,620
そしてあなたたち全員を私の土地から追い出してください
そして元来た場所に戻りましょう！
248
00:15:21,000 --> 00:15:24,130
[歓声]
249
00:15:24,210 --> 00:15:27,090
- [ツイッタリング]
- [応援は続く]
250
00:15:27,170 --> 00:15:30,130
ああ！あなた！
251
00:15:30,220 --> 00:15:32,140
一緒に来てね。
252
00:15:32,220 --> 00:15:34,560
わかりました、それは
私が聞きたいこと、おい。
253
00:15:34,640 --> 00:15:38,430
シュレックとドンキー、二人の心強い友人、
めまぐるしい大都市の冒険に出発します。
254
00:15:38,520 --> 00:15:40,520
大好きです！
255
00:15:40,600 --> 00:15:43,770
- 再び外出中
一緒に歌ってよ、シュレック。
- おい。ああ、ああ！
256
00:15:43,860 --> 00:15:45,820
手に入れるのが待ちきれません
また路上で
257
00:15:45,900 --> 00:15:47,820
私は何と言ったでしょうか
歌については？
258
00:15:47,900 --> 00:15:49,820
- 口笛を吹いてもいいですか？
- いいえ。
259
00:15:49,900 --> 00:15:52,700
- 鼻歌を歌ってもいいですか？
- 分かった、ハミングして。
260
00:15:52,780 --> 00:15:57,660
[ハミング]
261
00:15:59,040 --> 00:16:00,000
[うなり声]
262
00:16:18,390 --> 00:16:22,390
[泣き声]
263
00:16:22,480 --> 00:16:25,520
それで十分です。
彼は話す準備ができています。
264
00:16:25,610 --> 00:16:29,230
[咳]
265
00:16:29,320 --> 00:16:33,240
[笑い]
266
00:16:34,910 --> 00:16:36,830
【のどすっきり】
267
00:16:38,450 --> 00:16:40,910
走って、走って、走って、
できるだけ早く。
268
00:16:41,000 --> 00:16:44,540
あなたは私を捕まえることはできません。
私はジンジャーブレッドマンです！
269
00:16:44,630 --> 00:16:48,210
- 君は怪物だよ。
- 私はここの怪物ではありません。あなたは。
270
00:16:48,300 --> 00:16:52,550
あなたとそのおとぎ話の残りの部分
私の完璧な世界を汚染するゴミ。
271
00:16:52,630 --> 00:16:54,550
さあ、教えてください！
他の人たちはどこにいますか？
272
00:16:54,640 --> 00:16:57,180
- 私を食べてください！
- [うなり声]
273
00:16:57,260 --> 00:17:00,180
私は公平であろうと努めてきた
生き物たちへ。
274
00:17:00,270 --> 00:17:03,770
もう私の忍耐は限界に達しました！
教えてくれ、さもなければ私が--
275
00:17:03,850 --> 00:17:06,650
いいえ、いいえ、ボタンではありません。
私のガムドロップボタンではありません。
276
00:17:06,730 --> 00:17:08,730
わかりました。
誰が隠しているのでしょうか？
277
00:17:08,820 --> 00:17:14,150
わかりました、教えます。
マフィンマンを知っていますか？
278
00:17:14,240 --> 00:17:16,570
- マフィンマン？
- マフィンマン。
279
00:17:16,660 --> 00:17:20,080
はい、私はマフィンマンを知っています、
ドルリーレーンに住んでいるのは誰ですか？
280
00:17:20,160 --> 00:17:23,580
まあ、彼女は結婚しています
マフィンマンに。
281
00:17:23,660 --> 00:17:25,790
- マフィンマン？
- マフィンマン！
282
00:17:25,870 --> 00:17:28,880
- 彼女はマフィンマンと結婚しています。
- [ドアが開く]
283
00:17:28,960 --> 00:17:30,630
主よ！見つけました。
284
00:17:30,710 --> 00:17:33,920
それで、何を待っていますか？
持ち込んでください。
285
00:17:34,010 --> 00:17:36,300
[うめき声を上げる男]
286
00:17:45,310 --> 00:17:47,810
- [あえぎ]
- ああ！
287
00:17:47,900 --> 00:17:52,230
- マジックミラー --
- 彼には何も言わないでください！
288
00:17:52,320 --> 00:17:54,650
いいえ！
289
00:17:54,740 --> 00:17:58,490
- [ジンジャーブレッドマンの泣き声]
- 夕方。
290
00:17:58,570 --> 00:18:00,450
鏡、鏡、壁に。
291
00:18:00,530 --> 00:18:03,910
これが一番じゃないでしょうか
それらすべての完璧な王国?
292
00:18:04,000 --> 00:18:06,580
まあ、技術的には
あなたは王ではありません。
293
00:18:06,670 --> 00:18:10,090
ああ、セロニアス。
294
00:18:10,170 --> 00:18:13,800
- 言ってたっけ？
- つまり、あなたはまだ王ではないということです。
295
00:18:13,880 --> 00:18:17,470
しかし、あなたは一つになることができます。すべて
あなたがしなければならないのは王女と結婚することです。
296
00:18:17,550 --> 00:18:20,550
- 続けてください。
- [クスッと笑う]
297
00:18:20,640 --> 00:18:24,270
だから、ただ座ってください
そしてリラックスしてください、主よ、
298
00:18:24,350 --> 00:18:28,650
あなたがする時間だから
今日の適格な独身者を紹介します。
299
00:18:28,730 --> 00:18:32,320
そしてここにあります！
300
00:18:32,400 --> 00:18:37,360
バチェロレッテナンバーワン
精神的に虐待された引きこもり者です
遠く離れた王国から。
301
00:18:37,450 --> 00:18:39,700
彼女は寿司が好きです
そしていつでもホットタブ。
302
00:18:39,780 --> 00:18:43,240
彼女の趣味は料理です
そして二人の邪悪な妹たちのために掃除をする。
303
00:18:43,330 --> 00:18:45,700
シンデレラをお迎えください。
304
00:18:45,790 --> 00:18:49,830
バチェロレッテナンバー2
マントをかぶった女の子です
空想の国から。
305
00:18:49,920 --> 00:18:52,630
彼女は一緒に住んでいますが、
他に7人の男性、彼女は簡単ではありません。
306
00:18:52,710 --> 00:18:56,170
ただ彼女の死んだ、凍った唇にキスしてください
そして彼女がどれほど生きているのかを知りましょう。
307
00:18:56,260 --> 00:19:00,010
来て。
白雪姫の為なら諦めろ！
308
00:19:00,090 --> 00:19:02,720
そして最後に、
しかし、間違いなく重要なことは、
309
00:19:02,800 --> 00:19:04,890
独身番号 3
燃えるような赤毛です...
310
00:19:04,970 --> 00:19:07,520
竜に守られた城から
熱く沸騰する溶岩に囲まれています！
311
00:19:07,600 --> 00:19:09,650
しかし、それで冷めないでください。
312
00:19:09,730 --> 00:19:12,900
彼女は弾を込めたピストルだ
ピニャコラーダが好きな人
そして雨に降られる。
313
00:19:12,980 --> 00:19:17,030
救助にご協力ください、
フィオナ姫！
314
00:19:17,110 --> 00:19:19,570
そうなりますか
独身者ナンバーワン、
315
00:19:19,660 --> 00:19:23,160
独身ナンバー2
それとも独身ナンバー3？
316
00:19:23,240 --> 00:19:25,410
- 二！二！
- 三つ！三つ！
317
00:19:25,490 --> 00:19:26,830
- 二！二！
- 三つ！
318
00:19:26,910 --> 00:19:29,040
三つ？ 1つ？
[身震い] 3つ?
319
00:19:29,120 --> 00:19:31,170
三つ！
3番を選んでください、主よ！
320
00:19:31,250 --> 00:19:35,000
分かった、分かった、えー、3番目です！
321
00:19:35,090 --> 00:19:39,840
ファークアード卿、
あなたはフィオナ姫を選びました。
322
00:19:39,930 --> 00:19:43,720
ピニャコラーダがお好きなら
323
00:19:43,800 --> 00:19:47,140
- そして雨に降られる
- フィオナ王女
324
00:19:47,220 --> 00:19:49,390
- ヨガに興味がない場合
- 彼女は完璧です。
325
00:19:49,480 --> 00:19:52,230
私がしなければならないのは
行ける人を見つけてください--
326
00:19:52,310 --> 00:19:54,570
しかし、おそらく言及する必要があるでしょう
夜に起こる小さな出来事。
327
00:19:54,650 --> 00:19:56,570
- やりますよ。
- はい、でも日没後は --
328
00:19:56,650 --> 00:20:00,740
黙ってろ！作ります
このフィオナ姫、私の女王、
329
00:20:00,820 --> 00:20:04,990
そしてDuLocはついに
完璧な王様を持ってください！
330
00:20:05,080 --> 00:20:07,290
船長、集合
あなたの最高の部下たちよ。
331
00:20:07,370 --> 00:20:11,250
する予定です
トーナメント。
332
00:20:12,920 --> 00:20:15,920
しかし、それだけです。それだけです
すぐそこです。それがデュロックです。
333
00:20:16,000 --> 00:20:18,050
見つけてやるって言ったんだ。
334
00:20:18,130 --> 00:20:22,260
だから、きっとそれは
ファークアード卿の城。
335
00:20:22,340 --> 00:20:24,430
【ロバ】
うーん。そこです。
336
00:20:24,510 --> 00:20:27,930
もしかしたらと思いますか
彼は何かを償っているのですか？
337
00:20:28,020 --> 00:20:30,100
（笑）
338
00:20:30,180 --> 00:20:32,100
[うめき声]
339
00:20:32,190 --> 00:20:34,150
おい、待って。
待ってください、シュレック。
340
00:20:34,230 --> 00:20:37,110
急いで、ダーリン。
遅れました。急いで。
341
00:20:38,690 --> 00:20:42,240
- ねえ、あなた！
- [叫び声]
342
00:20:42,320 --> 00:20:45,160
ちょっと待ってください。
ほら、私はあなたを食べるつもりはありません。
343
00:20:45,240 --> 00:20:49,160
- 私はただ--私は--
- [泣き声]
344
00:20:49,240 --> 00:20:51,330
[ため息]
345
00:20:52,870 --> 00:20:55,580
[泣き声、うめき声]
346
00:21:03,340 --> 00:21:05,260
[回転式改札口のガタガタ音]
347
00:21:06,720 --> 00:21:08,760
[クスクス笑う]
348
00:21:08,850 --> 00:21:11,350
[ため息]
349
00:21:11,430 --> 00:21:15,310
[インストゥルメンタル・ムザーク]
350
00:21:19,690 --> 00:21:21,280
静かです。
351
00:21:23,700 --> 00:21:25,990
静かすぎます。
352
00:21:26,070 --> 00:21:28,490
[きしみ音]
353
00:21:28,580 --> 00:21:32,700
- みんなはどこにいるの？
- ねえ、これを見てください!
354
00:21:35,420 --> 00:21:38,790
[カタカタ、ヒューヒューという音、
クリック】
355
00:21:38,880 --> 00:21:42,340
[クリック]
356
00:21:42,420 --> 00:21:46,010
[クイックンをクリックする]
357
00:21:46,090 --> 00:21:49,510
デュロックへようこそ
とても完璧な街
358
00:21:49,600 --> 00:21:53,020
ここでいくつかのルールがあります
寝かせてみましょう
359
00:21:53,100 --> 00:21:56,980
波を立てないで、列に並んでください
そして私たちはうまくやっていくよ
360
00:21:57,060 --> 00:22:00,690
デュロックは完璧な場所です
361
00:22:00,770 --> 00:22:05,320
草に近づかないようにしてください
靴を磨き、顔を拭いてください
362
00:22:05,400 --> 00:22:08,990
デュロックは、デュロックは
363
00:22:09,070 --> 00:22:12,540
デュロックは完璧です
364
00:22:12,620 --> 00:22:16,040
- 場所
- [カメラのシャッタークリック音]
365
00:22:16,120 --> 00:22:18,710
[ヒューヒュー]
366
00:22:19,790 --> 00:22:24,010
うわー！またやりましょう！
367
00:22:24,090 --> 00:22:26,760
いいえ、いいえ。
いやいやいや！いいえ。
368
00:22:26,840 --> 00:22:29,090
【トランペットファンファーレ】
369
00:22:29,180 --> 00:22:31,560
- [群衆の歓声]
- [ファークアード] 勇敢な騎士たち。
370
00:22:31,640 --> 00:22:35,770
- あなたは最高で最も聡明です
すべての土地で。
- [ロバのハミング]
371
00:22:35,850 --> 00:22:38,270
今日はあなたの中の一人が
自分自身を証明するだろう--
372
00:22:38,350 --> 00:22:40,690
わかりました。あなたは正しい道を進んでいます
底を叩くために。
373
00:22:40,770 --> 00:22:42,690
- 申し訳ありません。
- [応援]
374
00:22:42,770 --> 00:22:48,280
そのチャンピオンには名誉が与えられるだろう――
いいえ、いいえ、特権です...
375
00:22:48,360 --> 00:22:52,410
出て行って救出する
素敵なフィオナ姫…
376
00:22:52,490 --> 00:22:55,830
燃える天守閣から
よく彼はドラゴンです。
377
00:22:55,910 --> 00:23:00,130
何らかの理由がある場合
勝者は失敗し、
378
00:23:00,210 --> 00:23:03,380
最初の準優勝者
彼の代わりになるだろう...
379
00:23:03,460 --> 00:23:06,260
などなど。
380
00:23:06,340 --> 00:23:11,760
死ぬ人もいるかも知れませんが、それは
私は喜んで犠牲を払います。
381
00:23:11,850 --> 00:23:14,640
[歓声]
382
00:23:16,890 --> 00:23:19,310
トーナメントを始めましょう！
383
00:23:23,020 --> 00:23:24,940
- [あえぎ声]
- ああ！
384
00:23:25,030 --> 00:23:28,280
- それは何ですか？
- [あえぎ]
385
00:23:28,360 --> 00:23:32,950
- ひどいですね！
- ああ、それはあまり良くないですね。
386
00:23:33,030 --> 00:23:35,450
- それはただのロバです。
- はぁ？
387
00:23:35,540 --> 00:23:38,500
確かに。騎士団、新たな計画！
388
00:23:38,580 --> 00:23:43,290
オーガを倒すのは
チャンピオンと名付けられた！彼に向かってください！
389
00:23:43,380 --> 00:23:47,300
- 彼を捕まえて！
- ああ、やあ！さあ、さあ！ちょっと待ってください。
390
00:23:47,380 --> 00:23:49,680
【女性】
どうぞ！彼を捕まえてください！
391
00:23:49,760 --> 00:23:53,430
これで解決できないでしょうか
パイント以上ですか？
392
00:23:53,510 --> 00:23:54,760
[男]
野獣を殺せ！
393
00:23:54,850 --> 00:23:59,310
いいえ？わかりました。
394
00:23:59,390 --> 00:24:01,480
来て！
395
00:24:09,280 --> 00:24:13,700
気にしない
私の評判について
396
00:24:13,780 --> 00:24:17,790
- あなたは過去に生きています
それは新世代です
- くそー！
397
00:24:17,870 --> 00:24:20,660
- [泣き言]
- 女の子でもできる
彼女がやりたいこと
398
00:24:20,750 --> 00:24:23,000
それが
やります
399
00:24:23,080 --> 00:24:27,000
そして私は気にしません
私の悪い評判について
400
00:24:27,090 --> 00:24:30,840
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ
私ではありません
401
00:24:30,920 --> 00:24:34,300
- 私、私、私
- やあ、シュレック、タグ付けして！私をタグ付けしてください！
402
00:24:34,390 --> 00:24:37,140
そして私は気にしません
私の評判について
403
00:24:37,220 --> 00:24:39,470
欲しいとは一度も言わなかった
私のステーションを改善するために
404
00:24:39,560 --> 00:24:42,060
ああ！
（笑）
405
00:24:42,140 --> 00:24:44,190
- そして私はいつも良い気分です
楽しい時
- はい！
406
00:24:44,270 --> 00:24:46,360
そして私は持っていない
誰も喜ばせないために
407
00:24:46,440 --> 00:24:48,360
椅子！
彼に椅子をあげなさい！
408
00:24:48,440 --> 00:24:51,070
そして私は気にしません
私の悪い評判について
409
00:24:51,150 --> 00:24:54,320
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ
私ではありません
410
00:24:54,410 --> 00:24:55,820
私、私、私
411
00:24:55,910 --> 00:24:58,580
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ
412
00:24:58,660 --> 00:25:02,330
私じゃない、私じゃない
413
00:25:02,410 --> 00:25:04,880
- 私ではありません
- [ベルが鳴る]
414
00:25:04,960 --> 00:25:07,920
- [応援]
- (笑)
415
00:25:08,000 --> 00:25:13,220
ああ、そうそう！ああ！ああ！
416
00:25:13,300 --> 00:25:16,090
ありがとう！
どうもありがとうございます！
417
00:25:16,180 --> 00:25:18,560
木曜日までここにいます。
子牛肉を試してみてください！ははは！
418
00:25:18,640 --> 00:25:23,100
- [シュレックが笑う]
- [群衆があえぎ、つぶやく]
419
00:25:25,020 --> 00:25:26,980
あげましょうか
命令は？
420
00:25:27,060 --> 00:25:30,650
いいえ、もっと良い考えがあります。
421
00:25:30,730 --> 00:25:35,910
デュロックの人たち、
私たちのチャンピオンをあなたに差し上げます！
422
00:25:35,990 --> 00:25:39,870
- 何？
- おめでとう、オーガ。
423
00:25:39,950 --> 00:25:44,290
あなたは名誉を勝ち取りました
偉大で崇高な探求に乗り出す。
424
00:25:44,370 --> 00:25:48,750
クエスト？すでにクエスト中なのですが、
私の沼を取り戻すための探求。
425
00:25:48,840 --> 00:25:52,050
-あなたの沼ですか？
- そう、私の沼よ！
426
00:25:52,130 --> 00:25:54,590
どこに捨てたのか
あのおとぎ話の生き物たち！
427
00:25:54,680 --> 00:25:57,260
- [群衆のざわめき]
- 確かに。
428
00:25:57,340 --> 00:25:59,430
わかった、オーガ、
契約を結びます。
429
00:25:59,510 --> 00:26:03,310
私のためにこの探求を続けてください、そして
あなたの沼を返してあげるよ。
430
00:26:03,390 --> 00:26:06,100
まさにその通りでしたか？
431
00:26:06,190 --> 00:26:08,940
最後まで
粘液で覆われたヒキガエルの便。
432
00:26:09,020 --> 00:26:12,280
-そして不法占拠者は？
- 消えたも同然だ。
433
00:26:15,320 --> 00:26:19,280
どのようなクエストですか？
434
00:26:19,620 --> 00:26:21,950
[ロバ] はっきり言っておきます。
ドラゴンと戦いに行くんですね…
435
00:26:22,040 --> 00:26:24,660
そしてプリンセスを救出します
あなたに沼を返してくれるでしょう...
436
00:26:24,750 --> 00:26:27,880
あなただけが持っていないもの
彼はそれをいっぱいに満たしたから
そもそもフリークス。
437
00:26:27,960 --> 00:26:32,300
- それは正しいですか？
- もしかしたらそれなりの理由があるかもしれない
ロバは話すべきではありません。
438
00:26:32,380 --> 00:26:35,920
理解できません。なぜそうしないのですか
鬼のようなものを彼に押し付けますか？
439
00:26:36,010 --> 00:26:37,930
彼を絞め、
彼の要塞を包囲し、
440
00:26:38,010 --> 00:26:40,850
彼の骨を砕いてあなたのパンを作り、
オーガの旅全体。
441
00:26:40,930 --> 00:26:42,850
ああ、わかっています。
442
00:26:42,930 --> 00:26:45,140
もしかしたらできるかもしれない
村全体の首を切り落とした...
443
00:26:45,230 --> 00:26:47,350
そして頭を置きます
パイクの上で、
444
00:26:47,440 --> 00:26:51,060
ナイフを手に入れて、彼らを切り開いてください
脾臓を摘出し、その体液を飲みます。
445
00:26:51,150 --> 00:26:53,280
そう聞こえますか
良かったですか？
446
00:26:53,360 --> 00:26:55,990
ええと、いいえ、そうではありません、いいえ。
447
00:26:56,070 --> 00:26:59,870
参考までに、たくさんあります
人々が思っている以上にオーガにとっては。
448
00:26:59,950 --> 00:27:02,700
- 例？
- 例？
449
00:27:02,780 --> 00:27:08,920
- そうですね、オーガはタマネギのようなものです。
- [匂いを嗅ぐ] 臭いですか？
450
00:27:09,000 --> 00:27:11,290
-はい--いいえ!
- 泣かせますか？
- いいえ！
451
00:27:11,380 --> 00:27:14,800
太陽の当たる場所に放置しておくと、
彼らは全部茶色になります、始めてください
小さな白い毛が生えています。
452
00:27:14,880 --> 00:27:16,880
いいえ！レイヤー！
453
00:27:16,970 --> 00:27:19,300
玉ねぎには層があります。
454
00:27:19,380 --> 00:27:22,680
オーガにはレイヤーがある！
玉ねぎには層があります。
455
00:27:22,760 --> 00:27:25,180
分かりましたか？私たちは二人ともレイヤーを持っています。
[ため息]
456
00:27:27,100 --> 00:27:30,690
ああ、二人とも
層があります。おお。
457
00:27:30,770 --> 00:27:34,150
[匂いを嗅ぐ]
ご存知のとおり、誰もが玉ねぎが好きというわけではありません。
458
00:27:34,230 --> 00:27:36,860
ケーキ！みんなケーキが大好き！
ケーキには層があります。
459
00:27:36,940 --> 00:27:40,860
気にしません...
みんなが好きなもの。
460
00:27:40,950 --> 00:27:44,660
鬼はケーキのようなものではありません。
461
00:27:46,500 --> 00:27:49,870
他に何があるか知っていますか
みんなは好きですか？パフェ。
462
00:27:49,960 --> 00:27:51,880
あなたは人に会ったことがありますか？
パフェを食べましょうって言って、
463
00:27:51,960 --> 00:27:53,880
彼らは言う、「いいえ」
パフェは嫌いですか？
464
00:27:53,960 --> 00:27:56,710
- パフェが美味しいです。
- いいえ！
465
00:27:56,800 --> 00:27:59,550
あなたは濃くてイライラする、
負担のミニチュアビースト！
466
00:27:59,630 --> 00:28:02,550
鬼は玉ねぎのようなものです！
話の終わり。
467
00:28:02,640 --> 00:28:04,600
バイバイ。またね。
468
00:28:08,430 --> 00:28:12,860
パフェが一番美味しいかも
地球全体で。
469
00:28:12,940 --> 00:28:15,150
ご存知の通り、私は思います
私はあなたのハミングの方が好きでした。
470
00:28:15,230 --> 00:28:17,900
ティッシュか何か持っていますか？
めちゃくちゃにしてます。
471
00:28:17,990 --> 00:28:20,900
パフェという言葉だけで
よだれを垂らし始めます。
472
00:28:25,330 --> 00:28:31,210
私は悲惨な状況から抜け出そうとしているところです
今日の幸せへ
473
00:28:31,290 --> 00:28:33,790
うーん、うーん
うーん、うーん
474
00:28:33,880 --> 00:28:39,340
私は悲惨な状況から抜け出そうとしているところです
今日の幸せへ
475
00:28:39,420 --> 00:28:41,880
うーん、うーん
うーん、うーん
476
00:28:41,970 --> 00:28:45,890
そしてすべて
あなたが向こうで受け取ることを
477
00:28:45,970 --> 00:28:49,890
あなたが私にくれるものは
私がさまよう日
478
00:28:49,980 --> 00:28:52,940
向かっています
479
00:28:54,020 --> 00:28:56,940
向かっています
480
00:28:58,030 --> 00:29:00,110
向かっています
481
00:29:00,190 --> 00:29:02,650
おお！シュレック！
それをやったのですか？
482
00:29:02,740 --> 00:29:06,530
あなたの前に誰かに警告しなければなりません
一つだけ割ってください。口が開いていました。
483
00:29:06,620 --> 00:29:10,330
信じてください、ロバ、もし
それは私だった、あなたは死んでいたでしょう。
484
00:29:10,410 --> 00:29:13,170
[匂いを嗅ぐ]
硫黄です。
485
00:29:13,250 --> 00:29:16,420
- きっと近づいているはずだ。
- そうだね、硫黄。
486
00:29:16,500 --> 00:29:20,590
それについて話さないでください
硫黄。私は何を知っていますか
匂い。硫黄ではなかった。
487
00:29:20,670 --> 00:29:22,630
外れなかった
石もありません。
488
00:29:25,550 --> 00:29:27,760
[ゴロゴロ]
489
00:29:40,650 --> 00:29:43,990
確かに、十分な大きさですが、
しかし、場所を見てください。
490
00:29:44,070 --> 00:29:47,030
[笑い]
491
00:29:47,120 --> 00:29:51,830
え、シュレック？ああ、いつのことか思い出してください
オーガには階層があるって言ってたっけ？
492
00:29:51,910 --> 00:29:53,830
ああ、そうです。
493
00:29:53,910 --> 00:29:57,500
そうですね、少しあります
するべき告白の。
494
00:29:57,580 --> 00:30:00,960
ロバには階層がありません。私たちは着ています
私たちの恐怖はすぐに表れます。
495
00:30:01,050 --> 00:30:05,130
- ちょっと待ってください。
ロバには袖がありません。
- 私の言っていることが分かるよね。
496
00:30:05,220 --> 00:30:07,890
教えてもらえないよ
あなたは高所恐怖症です。
497
00:30:07,970 --> 00:30:12,560
ただ少し不快です
ガタガタの橋の上にいるということについて
沸騰する溶岩湖の上で！
498
00:30:12,640 --> 00:30:16,690
さあ、ロバ。
私はあなたの隣にいます、いいですか？
499
00:30:16,770 --> 00:30:19,440
精神的なサポートとしては、
500
00:30:19,520 --> 00:30:24,070
私たちはこの問題に取り組むだけです
一緒に、一度に小さな一歩ずつ。
501
00:30:24,150 --> 00:30:26,070
- 本当に？
-本当に、本当に。
502
00:30:26,150 --> 00:30:29,370
- わかりました、それで私は
とても気分が良くなります。
-ただ動き続けてください。
503
00:30:29,450 --> 00:30:34,040
- そして、下を見ないでください。
- わかった、下を見ないで。
下を見ないでください。
504
00:30:34,120 --> 00:30:37,500
下を見ないでください。
動き続けてください。下を見ないでください。
505
00:30:37,580 --> 00:30:41,380
[あえぎ声]
シュレック！見下してるよ！
506
00:30:41,460 --> 00:30:44,380
ああ、神様、私にはそんなことはできません！
ちょっと降ろしてください！
507
00:30:44,460 --> 00:30:48,010
-でも、もう半分まで来ているんですね。
- でも、半分は安全だとわかっています。
508
00:30:48,090 --> 00:30:50,890
わかりました、大丈夫です。しません
これには時間があります。戻ってください。
509
00:30:50,970 --> 00:30:53,390
- シュレック、違うよ！待って！
-ただ、ロバ--
510
00:30:53,470 --> 00:30:56,560
- では、ダンスをしましょう?
- そんなことしないでください！
511
00:30:56,640 --> 00:31:00,520
ああ、ごめんなさい。何をする？
512
00:31:00,610 --> 00:31:03,690
- ああ、これ？
- はい、それは！
513
00:31:03,780 --> 00:31:07,200
はい？はい、やってください。わかった。
514
00:31:07,280 --> 00:31:09,570
[叫び声]
いや、シュレック！
515
00:31:09,660 --> 00:31:12,780
- いいえ！やめて！
- やるって言ったじゃないですか！やってますよ。
516
00:31:12,870 --> 00:31:17,120
死ぬよ。死ぬよ。
シュレック、死ぬよ。
517
00:31:17,210 --> 00:31:19,710
おお！
518
00:31:19,790 --> 00:31:23,800
それでいいよ、ロバ。
それでいいでしょう。
519
00:31:27,170 --> 00:31:29,430
いいね。
520
00:31:29,510 --> 00:31:32,260
[ロバ]それで、ここはどこですか
とにかく火を吐くほどに首が痛い？
521
00:31:32,350 --> 00:31:36,100
中で私たちを待っています
彼女を救うために。
522
00:31:36,180 --> 00:31:39,100
[クスクス笑う]
私はドラゴン、シュレックについて話していました。
523
00:31:40,560 --> 00:31:42,440
【水滴り】
524
00:31:44,110 --> 00:31:46,030
【風のハウリング】
525
00:31:54,580 --> 00:31:56,500
[ロバのささやき]
怖いですか？
526
00:31:56,580 --> 00:31:59,870
いや、でも――しー。
527
00:31:59,960 --> 00:32:03,500
ああ、良かった。私も。
[あえぎ声]
528
00:32:03,590 --> 00:32:06,960
何もないから
恐れるのは間違っている。
529
00:32:07,050 --> 00:32:10,300
恐怖は賢明な反応です
慣れない状況に。
530
00:32:10,380 --> 00:32:12,430
見慣れない危険な
状況については、付け加えさせていただくかもしれません。
531
00:32:12,510 --> 00:32:15,140
火を吐くドラゴンと
そして騎士を食べ、火を吐きます。
532
00:32:15,220 --> 00:32:18,680
それは確かにあなたが卑怯者だという意味ではありません
少し怖いなら。
533
00:32:18,770 --> 00:32:22,770
私は決して卑怯者ではありません。
私はそれを知っています。 [あえぎ声]
534
00:32:22,860 --> 00:32:26,190
ロバ、二つあるよ、分かった？
535
00:32:26,280 --> 00:32:28,820
黙れ。
536
00:32:28,900 --> 00:32:31,660
さあ、そこに行って見てください
階段が見つかったら。
537
00:32:31,740 --> 00:32:34,370
階段？私は思った
私たちはお姫様を探していました。
538
00:32:34,450 --> 00:32:39,330
お姫様は階段を上っていきます
一番高い塔の一番高い部屋。
539
00:32:39,410 --> 00:32:43,000
- なぜ彼女がそこにいると思うのですか？
- 一度本で読みました。
540
00:32:43,080 --> 00:32:47,000
いいね。あなたはドラゴンを扱います。
階段は私が担当します。
541
00:32:47,090 --> 00:32:50,130
あの階段を見つけます。
彼らのお尻も鞭打ってやるよ。
542
00:32:50,220 --> 00:32:52,180
あの階段は知らないだろう
彼らはどちらへ行くのでしょう。
543
00:32:52,260 --> 00:32:54,680
[きしみ音]
544
00:32:56,680 --> 00:32:58,640
思い切った措置を講じるつもりです。
545
00:32:58,720 --> 00:33:01,520
縁石に蹴りつけてください。台無しにしないでください
私と一緒に。私は階段のマスターです。
546
00:33:01,600 --> 00:33:06,190
階段を上達しました。
ここに一歩があればよかったのに。
私はそれをすべて踏み越えます。
547
00:33:09,150 --> 00:33:12,700
まあ、少なくとも私たちは知っています
プリンセスはどこだ、でもどこにいるの...
548
00:33:12,780 --> 00:33:17,030
ドラゴン！
[叫び声]
549
00:33:18,120 --> 00:33:20,040
[あえぎ声]
550
00:33:25,420 --> 00:33:27,090
[咆哮]
551
00:33:30,630 --> 00:33:32,880
ロバ、気をつけて！
[叫び声]
552
00:33:34,090 --> 00:33:38,060
[叫び声]
553
00:33:40,520 --> 00:33:42,230
[泣き声]
554
00:33:44,520 --> 00:33:46,520
- わかりました！
- [咆哮]
555
00:33:46,610 --> 00:33:49,690
[あえぎ声]
556
00:33:49,780 --> 00:33:55,030
[叫び声]
おっと！おっと！おっと！
557
00:33:55,110 --> 00:33:58,080
[叫ぶ]
558
00:34:06,290 --> 00:34:08,920
[あえぎ声]
559
00:34:09,000 --> 00:34:13,630
ああ！ああ！ああ！
560
00:34:13,720 --> 00:34:17,220
[あえぎ声]
561
00:34:18,430 --> 00:34:22,220
[うなり声]
562
00:34:22,310 --> 00:34:25,730
いいえ、ああ、いいえ。いいえ！
[叫び声]
563
00:34:25,810 --> 00:34:29,440
- ああ、なんて大きな歯なんだろう。
- [うなり声]
564
00:34:29,520 --> 00:34:33,360
つまり、白く輝く歯です。
おそらくこれを聞いているでしょう
いつも食べ物から、
565
00:34:33,440 --> 00:34:37,570
でも漂白しなきゃいけないから
そこで得た眩しい笑顔。
566
00:34:37,660 --> 00:34:40,160
ヒントは見つかるのか
ミントの爽やかさ？
567
00:34:40,240 --> 00:34:45,000
他に何か知っていますか？
あなたは――女の子のドラゴンなのよ！
568
00:34:45,080 --> 00:34:49,590
ああ、確かに！つまり、
もちろん女の子ドラゴンですよ。
569
00:34:49,670 --> 00:34:53,460
あなたはただ臭いだけです
女性的な美しさ。
570
00:34:53,550 --> 00:34:55,880
どうしたの？
目に何か入ったんですか？
571
00:34:55,970 --> 00:34:58,800
ああ。おお。おお。
572
00:34:58,890 --> 00:35:01,310
ああ、本当にここにいたいよ、
でも、ご存知のとおり、私は、えーっと-- [咳き込む]
573
00:35:01,390 --> 00:35:05,350
私は喘息持ちで、
うまくいくかどうかはわかりませんが、
あなたは煙の輪を吹き飛ばすつもりです。
574
00:35:05,430 --> 00:35:07,350
シュレック！
[あえぎ声]
575
00:35:07,440 --> 00:35:11,150
[泣き声]
いや！シュレック！シュレック！
576
00:35:11,230 --> 00:35:13,150
シュレック！
577
00:35:13,780 --> 00:35:17,030
[うめき声、ため息]
578
00:35:17,110 --> 00:35:20,320
[コーラス発声]
579
00:35:24,790 --> 00:35:29,000
[発声は続く]
580
00:35:41,800 --> 00:35:44,350
[発声は続く]
581
00:35:44,430 --> 00:35:45,850
ああ！おお！
582
00:35:45,930 --> 00:35:47,850
- 起きろ！
- 何？
583
00:35:47,940 --> 00:35:49,560
フィオナ姫ですか？
584
00:35:49,650 --> 00:35:54,980
私は騎士を待っています
私を救ってくれるほど大胆です。
585
00:35:55,070 --> 00:35:57,070
ああ、それはいいですね。
さあ、行きましょう！
586
00:35:57,150 --> 00:35:59,150
でも待ってください、サー・ナイト。
587
00:35:59,240 --> 00:36:01,530
これが私たちの最初の会議になります。
588
00:36:01,620 --> 00:36:05,330
そうではないでしょうか
素晴らしいロマンチックな瞬間ですか？
589
00:36:05,410 --> 00:36:09,750
- はい、ごめんなさい、お嬢さん。時間がありません。
- おい、待って。何してるの？
590
00:36:09,830 --> 00:36:11,920
あなたは私を一掃すべきです
足元から離れて…
591
00:36:12,000 --> 00:36:15,380
窓の向こうからロープを下りて
あなたの勇敢な馬に乗ってください。
592
00:36:15,460 --> 00:36:18,260
たくさんの時間を過ごしましたね
これを計画するのはあなたですよね？
593
00:36:18,340 --> 00:36:22,590
うーん、うーん。
[悲鳴、うめき声]
594
00:36:22,680 --> 00:36:25,560
しかし、私たちはそうしなければなりません
この瞬間を味わいましょう！
595
00:36:25,640 --> 00:36:28,390
暗唱してもいいよ
私にとっての叙事詩。
596
00:36:28,480 --> 00:36:30,940
バラード？ソネット！
597
00:36:31,020 --> 00:36:34,270
- リムリック？それとも何か！
- 私はそうは思わない。
598
00:36:34,360 --> 00:36:38,780
少なくとも知ってもらえますか
私のチャンピオンの名前は？
599
00:36:38,860 --> 00:36:40,780
ああ、シュレック。
600
00:36:40,860 --> 00:36:44,580
シュレック卿。
【のどすっきり】
601
00:36:44,660 --> 00:36:49,410
あなたがこの恩恵を受けられることを祈ります
感謝のしるしとして。
602
00:36:50,540 --> 00:36:52,540
ありがとう！
603
00:36:54,290 --> 00:36:56,460
[轟音]
604
00:36:56,550 --> 00:36:58,380
You didn't slay the dragon?
605
00:36:58,460 --> 00:37:00,920
- それは私のやるべきことリストに入っています。さあ、さあ！
- [叫び声]
606
00:37:01,010 --> 00:37:03,590
しかし、これは正しくありません!
607
00:37:03,680 --> 00:37:05,930
You were meant to charge in,
sword drawn, banner flying.
608
00:37:06,010 --> 00:37:08,100
それがすべてです
他の騎士もそうしました。
609
00:37:08,180 --> 00:37:10,480
そう、直前に
彼らは燃え上がった。
610
00:37:10,560 --> 00:37:14,100
それは問題ではありません。おお！
611
00:37:14,190 --> 00:37:16,650
待って。どこに行くの？
出口はあそこだ。
612
00:37:16,730 --> 00:37:18,780
Well, I have to save my ass.
613
00:37:18,860 --> 00:37:22,070
What kind of knight are you?
614
00:37:22,150 --> 00:37:24,570
唯一無二。
615
00:37:24,660 --> 00:37:27,030
【ロバ】
減速。ゆっくりしてください、ベイビー。
616
00:37:27,120 --> 00:37:31,330
I believe it's healthy to get to
誰かを長い間知っている。
617
00:37:31,410 --> 00:37:34,000
私を時代遅れと呼んでください。
（笑）
618
00:37:34,080 --> 00:37:37,590
急いで入りたくない
肉体的な関係。
619
00:37:37,670 --> 00:37:41,130
心の準備ができていない
ああ、これを約束するために--
620
00:37:41,220 --> 00:37:43,510
マグニチュードは本当にある
私が探している言葉。
621
00:37:43,590 --> 00:37:47,100
マグニチュード -- ああ、それは
望まない身体的接触。
622
00:37:47,180 --> 00:37:49,640
おい、何をしているんだ？
623
00:37:49,720 --> 00:37:52,980
分かった、分かった。ちょっとバックアップしてみましょう
そしてこれを一度に一歩ずつ進めてください。
624
00:37:53,060 --> 00:37:57,190
私たちは本当にお互いを知る必要がある
まずは友達またはペンフレンドとして。
625
00:37:57,270 --> 00:38:01,490
私はよく外出していますが、
でも私はカードを受け取るのが大好きなのです--
626
00:38:01,570 --> 00:38:03,990
本当に大好きです
残るけど――
627
00:38:04,070 --> 00:38:06,660
そんなことしないでください！それは私の尻尾です！
それは私の個人的な尻尾です。
628
00:38:06,740 --> 00:38:10,160
それを引き剥がしてしまうのです。
許可は出しません――何
それでやりますか？
629
00:38:10,240 --> 00:38:14,040
ねえ、今。とんでもない。
いいえ！いいえ！
630
00:38:14,120 --> 00:38:16,880
いや、いや！いいえ。
いやいやいや！いいえ！おお！
631
00:38:21,760 --> 00:38:23,720
[うなり声]
632
00:38:26,590 --> 00:38:28,510
[咆哮]
633
00:38:42,230 --> 00:38:43,650
- [轟音]
- [あえぎ声]
634
00:38:43,740 --> 00:38:45,700
- こんにちは、プリンセス！
- しゃべるよ！
635
00:38:45,780 --> 00:38:49,530
そう、彼は気になっているんだ
黙るのがコツだ。
636
00:38:49,620 --> 00:38:50,870
[叫び声]
637
00:38:52,410 --> 00:38:54,710
[叫ぶ]
638
00:38:54,790 --> 00:38:56,420
ああ！
639
00:38:56,500 --> 00:38:57,880
- [ドスン]
- [うめき声]
640
00:38:57,960 --> 00:39:01,380
[シュレックのうめき声]
641
00:39:01,460 --> 00:39:04,590
[咆哮]
642
00:39:06,590 --> 00:39:08,510
[咆哮]
643
00:39:09,970 --> 00:39:12,890
[轟音]
644
00:39:14,470 --> 00:39:17,020
[咆哮]
645
00:39:25,110 --> 00:39:27,030
さて、あなたたち二人、
出口に向かいましょう！
646
00:39:28,160 --> 00:39:30,700
ドラゴンの世話をします。
647
00:39:37,290 --> 00:39:42,710
[響く]
走れ！
648
00:39:52,350 --> 00:39:56,020
[あえぎ声]
649
00:39:56,100 --> 00:39:58,270
[叫ぶ]
650
00:39:58,350 --> 00:40:01,560
[轟音]
651
00:40:03,520 --> 00:40:06,440
- [叫び声]
- [咆哮]
652
00:40:10,360 --> 00:40:14,120
[喘ぎ、ため息]
653
00:40:14,200 --> 00:40:16,120
[泣き声]
654
00:40:16,200 --> 00:40:18,790
[咆哮]
655
00:40:20,500 --> 00:40:23,840
[咆哮、泣き声]
656
00:40:24,290 --> 00:40:28,970
- [遠くでうなるドラゴン]
- やったね！
657
00:40:29,050 --> 00:40:31,930
あなたは私を救ってくれたのです！
あなたはすごいですね。あなたは--
658
00:40:32,010 --> 00:40:35,760
あなたは素晴らしいです。あなたは...
659
00:40:35,850 --> 00:40:38,140
少し型破りであることは認めます。
660
00:40:38,230 --> 00:40:43,150
しかし、あなたの行いは素晴らしいです、
そしてあなたの心は純粋です。
661
00:40:43,230 --> 00:40:47,030
- 私は永遠にあなたに恩義を感じています。
- [喉をすっきりさせる]
662
00:40:47,110 --> 00:40:51,450
そして勇敢な騎士はどこにいるでしょうか
彼の高貴な馬なしで？
663
00:40:51,530 --> 00:40:56,200
聞いていただければ幸いです。彼女は私に電話してきました
高貴な馬。彼女は私を馬だと思っている。
664
00:40:56,290 --> 00:40:59,450
[フィオナが笑う]
戦いは勝利した。
665
00:40:59,540 --> 00:41:02,040
ヘルメットを脱いでもいいですが、
良いサー・ナイト。
666
00:41:02,120 --> 00:41:04,710
- ええと、いいえ。
- なぜだめですか？
667
00:41:04,790 --> 00:41:07,000
ヘルメットヘアーがあります。
668
00:41:07,090 --> 00:41:10,300
お願いします。見ないよ
私の救助者の顔に。
669
00:41:10,380 --> 00:41:12,970
いいえ、いいえ、あなたはそうではありません...
670
00:41:13,050 --> 00:41:15,510
でもどうやってキスしてくれるの？
671
00:41:15,600 --> 00:41:19,350
何？そうではなかった
職務内容の中で。
672
00:41:19,430 --> 00:41:21,810
たぶんそれは特典です。
673
00:41:21,890 --> 00:41:26,320
いいえ、それは運命です。
ああ、あなたはそれがどうなるか知っているはずです。
674
00:41:26,400 --> 00:41:30,190
塔に閉じ込められたお姫様
そしてドラゴンに襲われ…
675
00:41:30,280 --> 00:41:33,200
勇敢な騎士に救出されるが、
676
00:41:33,280 --> 00:41:36,580
そして彼らは共有します
真実の愛のファーストキス。
677
00:41:36,660 --> 00:41:38,740
ふーむ？シュレックと一緒に？
あなたはそう思います -- 待ってください。
678
00:41:38,830 --> 00:41:42,000
待って。あなたはそう思います
シュレックはあなたの本当の恋人ですか？
679
00:41:42,080 --> 00:41:44,080
そうですね。
680
00:41:45,790 --> 00:41:48,050
- [笑い]
- [笑い]
681
00:41:48,130 --> 00:41:50,590
シュレックだと思いますか
それはあなたの本当の愛です！
682
00:41:50,670 --> 00:41:52,590
何がそんなに面白いのでしょうか？
683
00:41:52,670 --> 00:41:55,760
私はそうだと言いましょう
あなたのタイプではありません、いいですか？
684
00:41:55,840 --> 00:41:59,350
もちろん、そうです。
あなたは私の救助者です。
685
00:41:59,430 --> 00:42:01,890
さあ、ヘルメットを外してください。
686
00:42:01,980 --> 00:42:04,190
見て。本当にそうは思わない
これは良いアイデアです。
687
00:42:04,270 --> 00:42:06,270
- ヘルメットを脱ぐだけです。
-そんなつもりはないよ。
688
00:42:06,360 --> 00:42:07,520
- 脱いでください。
- いいえ！
689
00:42:07,610 --> 00:42:09,690
- 今！
- わかった！
690
00:42:09,780 --> 00:42:14,280
簡単。あなたの命令に従って、
殿下。
691
00:42:24,330 --> 00:42:27,750
あなたは、あなたは、鬼です。
692
00:42:27,840 --> 00:42:31,760
ああ、あなたは期待していましたね
プリンス・チャーミング。
693
00:42:31,840 --> 00:42:34,340
そうですね、実際のところ。
694
00:42:36,260 --> 00:42:39,510
なんてこった。これはすべて間違っています。
695
00:42:39,600 --> 00:42:41,890
あなたはそんなはずはない
鬼になること。
696
00:42:41,970 --> 00:42:47,230
[ため息]プリンセス、私は送られました
ファークアード卿があなたを救ってくれるでしょう？
697
00:42:47,310 --> 00:42:49,230
彼こそがその人だ
あなたと結婚したい人。
698
00:42:49,310 --> 00:42:51,230
ではなぜそうしなかったのか
彼は私を助けに来ますか？
699
00:42:51,320 --> 00:42:55,650
良い質問ですね。そうすべきです
そこに着いたら彼に聞いてください。
700
00:42:55,740 --> 00:42:58,780
でも私は救われなければならない
私の真実の愛によって、
701
00:42:58,870 --> 00:43:01,620
鬼によるものではありません
そして彼の――彼のペット。
702
00:43:01,700 --> 00:43:03,750
高貴な馬についてはこれくらいです。
703
00:43:03,830 --> 00:43:06,460
あなたは作っていない
私の仕事がさらに簡単になります。
704
00:43:06,540 --> 00:43:09,920
申し訳ありませんが、あなたの仕事です
それは私の問題ではありません。
705
00:43:10,000 --> 00:43:15,260
ファークアード卿に言ってもいいよ
もし彼が私をきちんと救い出したいなら、
706
00:43:15,340 --> 00:43:17,680
私は彼を待っています
ここです。
707
00:43:17,760 --> 00:43:22,810
おい！私は誰のメッセンジャーでもありません、
大丈夫ですか？私は配達員です。
708
00:43:22,890 --> 00:43:25,140
勇気はないでしょう。
709
00:43:25,230 --> 00:43:27,230
- 私を降ろしてください！
- 来るよ、ロバ？
710
00:43:27,310 --> 00:43:29,270
私はあなたのすぐ後ろにいます。
711
00:43:29,350 --> 00:43:32,940
私を降ろさないとあなたがするでしょう
その結果に耐えてください！
712
00:43:33,030 --> 00:43:37,530
これでは威厳がありません！
私を降ろしてください！ [叫び声]
713
00:43:37,610 --> 00:43:40,490
さて、それではこれです
別の質問。
714
00:43:40,570 --> 00:43:43,620
女性がいると言う
それはあなたを掘り下げます、そうです、しかしあなたは
彼女のそういうところがあまり好きではない。
715
00:43:43,700 --> 00:43:46,080
どうすれば彼女を簡単に失望させることができますか
彼女の気持ちが傷つかないように、
716
00:43:46,160 --> 00:43:48,670
でも火傷はしないよ
サクサクして食べられますか？
717
00:43:48,750 --> 00:43:51,500
あなたはただ彼女に伝えてください
彼女はあなたの本当の恋人ではありません。
718
00:43:51,590 --> 00:43:54,300
何が起こるかは誰もが知っています
あなたがあなたの--を見つけたら
719
00:43:54,380 --> 00:43:56,970
おい！
[ため息]
720
00:43:57,050 --> 00:43:59,340
早く着くほど
DuLocの方が良いです。
721
00:43:59,430 --> 00:44:02,350
きっと気に入るでしょう、
プリンセス。それは美しいです！
722
00:44:02,430 --> 00:44:06,180
そして、私の新郎はどうなるでしょうか？
ファークアード卿？彼はどんな人ですか？
723
00:44:06,270 --> 00:44:08,390
こう言ってみますと、
プリンセス。
724
00:44:08,480 --> 00:44:12,480
ファークアードのような身長の男たち
不足しています。
725
00:44:12,560 --> 00:44:14,480
（笑）
726
00:44:14,570 --> 00:44:18,650
分かりません。という人もいます。
彼のことはほとんど考えないでください。
727
00:44:18,740 --> 00:44:20,700
[二人とも笑いながら]
728
00:44:20,780 --> 00:44:23,660
やめてください。やめて、
お二人とも。
729
00:44:23,740 --> 00:44:28,710
あなたはただ嫉妬しているだけです
決して偉人には及ばない
ファークアード卿のような統治者。
730
00:44:28,790 --> 00:44:31,710
ええ、まあ、多分
そうですよ、プリンセス。
731
00:44:31,790 --> 00:44:35,090
でも測定はさせてもらいます
明日彼に会ったとき。
732
00:44:35,170 --> 00:44:39,380
明日？
イオンが必要ですか？
733
00:44:39,470 --> 00:44:44,180
- キャンプをするのをやめるべきではないでしょうか？
- いいえ、もっと時間がかかります。
734
00:44:44,260 --> 00:44:48,680
- 続けていけます。
- しかし、森に強盗がいます。
735
00:44:48,770 --> 00:44:52,100
おっと！時間切れ、シュレック！
キャンプがいい感じになってきました。
736
00:44:52,190 --> 00:44:56,280
おい、さあ。
私たちは何よりも怖いです
この森を見に行きます。
737
00:44:56,360 --> 00:44:58,740
見つけなければなりません
今すぐどこかでキャンプしましょう！
738
00:44:58,820 --> 00:45:01,030
[鳥の羽ばたき]
739
00:45:03,070 --> 00:45:05,530
[うめき声]
740
00:45:05,620 --> 00:45:09,710
- やあ！こっちだよ。
- シュレック、私たちにはそれ以上のことができます。
741
00:45:09,790 --> 00:45:12,370
そうは思わない
これはお姫様にぴったりですね。
742
00:45:12,460 --> 00:45:15,250
いいえ、いいえ、完璧です。
家庭的なタッチが必要なだけです。
743
00:45:15,340 --> 00:45:20,260
- 家庭的な雰囲気ですか？どのような？
- [クラッシュ]
744
00:45:20,340 --> 00:45:24,600
ドア？さて、紳士諸君、
私はおやすみなさいと言いました。
745
00:45:24,680 --> 00:45:27,060
読んでほしいのね
就寝時の話？私はします。
746
00:45:27,140 --> 00:45:29,470
おやすみって言いました！
747
00:45:31,940 --> 00:45:33,900
シュレック、何してるの？
748
00:45:33,980 --> 00:45:37,020
（笑）
私はただ--ご存知のように--ああ、さあ。
749
00:45:37,110 --> 00:45:39,740
冗談でした。
750
00:45:43,030 --> 00:45:44,950
[火のパチパチ音]
751
00:45:45,030 --> 00:45:48,620
そして、えー、あれは、
それは先祖返りです、
752
00:45:48,700 --> 00:45:52,120
これまでに唾を吐いた唯一のオーガ
3つの小麦畑を越えて。
753
00:45:52,210 --> 00:45:55,290
右。うん。
754
00:45:55,380 --> 00:45:58,300
ねえ、私の未来を教えてもらえますか
この星から？
755
00:45:58,380 --> 00:46:01,970
星は未来を教えてくれないよ、ロバ。
彼らは物語を語ります。
756
00:46:02,050 --> 00:46:05,640
見てください、BITNETがあります。
フィッティング。
757
00:46:05,720 --> 00:46:09,350
- 彼が何で有名かは推測できますね。
- 私はあなたがこれをでっち上げていることを知っています。
758
00:46:09,430 --> 00:46:12,140
いや、見てください。
そこに彼がいる、
759
00:46:12,230 --> 00:46:15,310
そしてそこにはハンターのグループがいます
彼の悪臭から逃げています。
760
00:46:15,400 --> 00:46:17,980
それは他でもない
小さな点の集まり。
761
00:46:18,070 --> 00:46:21,990
時々物事は
見た目以上に。
762
00:46:22,070 --> 00:46:24,240
ふーむ？
763
00:46:24,320 --> 00:46:26,370
忘れて。
764
00:46:26,450 --> 00:46:29,120
[ため息]
765
00:46:29,200 --> 00:46:32,960
ねえ、シュレック、どうするの
とにかく沼を手に入れたら？
766
00:46:33,040 --> 00:46:34,830
僕らの沼？
767
00:46:34,920 --> 00:46:37,000
わかってる、終わったら
姫を救出する。
768
00:46:37,080 --> 00:46:41,840
私たちは？ロバ、私たちにはいないよ。
私たちのものはありません。
769
00:46:41,920 --> 00:46:44,170
そこには私と私の沼だけがある。
770
00:46:44,260 --> 00:46:48,510
最初にやることは構築することです
私の土地を取り囲む10フィートの壁。
771
00:46:48,600 --> 00:46:51,100
あなたは私を深く傷つけました、シュレック。
772
00:46:51,180 --> 00:46:54,520
あなたは今、私を本当に深く切りつけました。
773
00:46:54,600 --> 00:46:56,520
私が何を考えているか知っていますか？
774
00:46:56,600 --> 00:46:59,730
この壁全体が何かだと思う
それは誰かを締め出すための単なる方法です。
775
00:46:59,820 --> 00:47:03,990
- いや、そう思いますか？
- 何か隠していますか？
776
00:47:04,070 --> 00:47:06,030
気にしないでください、ロバ。
777
00:47:06,110 --> 00:47:09,530
ああ、これはもう一つです
それは玉ねぎのものですよね？
778
00:47:09,620 --> 00:47:13,200
いいえ、これはドロップイットの 1 つです
そして放っておくこと。
779
00:47:13,290 --> 00:47:17,040
- なぜそれについて話したくないのですか？
- なぜそうしたいのですか？
780
00:47:17,120 --> 00:47:18,920
- なぜブロックしているのですか？
- ブロックしていません。
781
00:47:19,000 --> 00:47:21,250
- ああ、そうですよ。
- ロバ、警告します。
782
00:47:21,340 --> 00:47:24,840
- 誰を締め出そうとしているのですか？
- みんな！わかった？
783
00:47:26,090 --> 00:47:28,550
ああ、今、どこかに着いている。
784
00:47:28,640 --> 00:47:31,930
おお！ピートへの愛のために！
785
00:47:32,010 --> 00:47:34,430
何が問題ですか?
全世界を相手に何が得られたでしょうか？
786
00:47:34,520 --> 00:47:36,730
私はその人ではありません
問題はありますが、いいですか？
787
00:47:36,810 --> 00:47:39,770
そう見える世界です
私に問題があるのです。
788
00:47:39,860 --> 00:47:43,730
人々は私を一目見る
そして行きなさい、ああ！ヘルプ！走る！
789
00:47:43,820 --> 00:47:47,570
大きくて愚かで醜い鬼だ！
790
00:47:47,650 --> 00:47:51,870
[ため息] 彼らは先に私を裁く
彼らは私のことさえ知っています。
791
00:47:51,950 --> 00:47:53,870
だからこそ
私は一人でいるほうが良いです。
792
00:48:01,790 --> 00:48:04,000
あのね？
793
00:48:04,090 --> 00:48:09,760
私たちが会ったとき、あなたがそうだとは思わなかった
ただの大きくて愚かで醜い鬼だ。
794
00:48:09,840 --> 00:48:12,760
はい、わかっています。
795
00:48:12,850 --> 00:48:16,270
それで、えー、そこにありますか
そこにロバはいますか？
796
00:48:16,350 --> 00:48:19,730
そうですね、ギャビーがいます。
797
00:48:19,810 --> 00:48:22,110
小さくて迷惑。
798
00:48:22,190 --> 00:48:27,110
さて、わかりました。大きな光沢のある
1つ、そこにあります。そこのあれ？
799
00:48:27,190 --> 00:48:30,360
- それは月です。
- ああ、分かった。
800
00:48:40,540 --> 00:48:44,960
【オーケストラ】
801
00:48:46,550 --> 00:48:50,430
【ダルシマー】
802
00:48:51,720 --> 00:48:54,140
[ファークアード]
またまた。もう一度見せてください。
803
00:48:54,220 --> 00:48:58,520
[音楽が停止、巻き戻します]
804
00:48:58,600 --> 00:49:02,690
鏡、鏡、彼女を私に見せてください。
お姫様を見せてください。
805
00:49:02,770 --> 00:49:06,820
-ふん。
- [巻き戻し、再開]
806
00:49:06,900 --> 00:49:11,700
ああ。完璧。
[吸い込む]
807
00:49:18,700 --> 00:49:20,620
[いびき]
808
00:49:28,590 --> 00:49:32,050
[発声]
809
00:49:32,130 --> 00:49:35,350
[発声は続く]
810
00:49:35,430 --> 00:49:38,220
[口笛を吹く]
811
00:49:38,310 --> 00:49:41,560
[口笛は続く]
812
00:49:41,640 --> 00:49:44,690
- [ヴォカリーズ]
- [ホイッスル]
813
00:49:44,770 --> 00:49:47,820
- [ヴォカリーズ]
- [ホイッスル]
814
00:49:47,900 --> 00:49:50,990
- [発声]
- [口笛]
815
00:49:51,070 --> 00:49:54,490
- [発声、高音]
- [口笛、高音]
816
00:49:54,570 --> 00:49:56,830
[続き]
817
00:49:59,160 --> 00:50:00,700
[焼けるような音]
818
00:50:07,630 --> 00:50:11,720
[鼻をすすったり、あくびをしたり]
819
00:50:15,010 --> 00:50:17,890
うーん、そうだね、知ってるよ
そういうのが好きなんです。
820
00:50:17,970 --> 00:50:22,230
- さあ、ベイビー。私はそれが好きだと言いました。
- ロバ、起きて。
821
00:50:22,310 --> 00:50:24,850
- はぁ？何？
- 起きろ。
822
00:50:24,940 --> 00:50:26,900
- 何？
- おはよう。
823
00:50:26,980 --> 00:50:30,230
卵はいかがですか？
824
00:50:30,320 --> 00:50:34,280
- おはようございます、プリンセス！
- これはどういうことですか?
825
00:50:34,360 --> 00:50:38,330
僕らはなんだかんだで降りてしまった
昨日は最悪のスタートでした。
826
00:50:38,410 --> 00:50:40,410
私はあなたに埋め合わせをしたかったのです。
827
00:50:40,490 --> 00:50:45,040
結局のところ、あなたは私を救ってくれました。
828
00:50:45,120 --> 00:50:48,130
- ああ、ありがとう。
- [匂いを嗅ぐ]
829
00:50:48,210 --> 00:50:52,010
まあ、食べてください。
これから大事な日が待っています。
830
00:50:56,470 --> 00:50:58,430
- [げっぷ]
- シュレック！
831
00:50:58,510 --> 00:51:00,390
何？それは褒め言葉です。
832
00:51:00,470 --> 00:51:03,430
屋内よりも屋外の方が良い
私はいつも言います。 （笑）
833
00:51:03,520 --> 00:51:07,270
- まあ、それは振る舞い方ではありません
お姫様の前で。
- [げっぷ]
834
00:51:07,350 --> 00:51:09,980
- ありがとう。
- 彼女もあなたと同じくらい意地悪です。
835
00:51:10,070 --> 00:51:14,900
（笑）ご存知の通り、
あなたはまさに私が期待していたものではありません。
836
00:51:14,990 --> 00:51:20,080
人を裁いてはいけないのかもしれない
彼らを知る前に。
837
00:51:20,160 --> 00:51:22,790
[発声]
838
00:51:22,870 --> 00:51:25,160
[男]
ラ・リベルテ！おい！
839
00:51:25,250 --> 00:51:27,170
お姫様！
840
00:51:27,250 --> 00:51:29,920
- (笑)
- 何をしているのですか？
841
00:51:30,000 --> 00:51:32,920
静かにしてください、モン・シェリー、
私はあなたの救世主だからです！
842
00:51:33,010 --> 00:51:37,470
そして私はあなたをこの緑から救い出します--
[キス音]
843
00:51:37,550 --> 00:51:40,100
- 獣。
- おい！
844
00:51:40,180 --> 00:51:42,510
それは私のプリンセスです！
あなた自身のものを見つけてください！
845
00:51:42,600 --> 00:51:47,640
お願いです、怪物さん！
私がここで少し忙しいのがわかりませんか？
846
00:51:47,730 --> 00:51:51,320
ほら、友達、分からないよ
あなたは自分を誰だと思っていますか！
847
00:51:51,400 --> 00:51:53,980
おお！もちろん！
ああ、なんと失礼なことでしょう。
848
00:51:54,070 --> 00:51:56,150
させてください
自己紹介をします。
849
00:51:56,240 --> 00:51:59,110
ああ、メリーメン！
（笑）
850
00:51:59,200 --> 00:52:03,160
【アコーディオン】
851
00:52:03,240 --> 00:52:05,200
タ、ダ、ダ、ダ、フー
852
00:52:05,290 --> 00:52:07,370
私は金持ちから盗みます
そして困っている人たちに与えます
853
00:52:07,460 --> 00:52:09,580
- 彼はほんの少しの割合を受け取ります
- でも私は欲張りではありません
854
00:52:09,670 --> 00:52:11,670
私はかわいい乙女たちを救います
やあ、元気だよ
855
00:52:11,750 --> 00:52:14,710
- なんて奴なんだ、ムッシュ・フッド
- 分解してみましょう。
856
00:52:18,430 --> 00:52:20,680
正直な戦いが好きです
そして生意気な小さなメイド
857
00:52:20,760 --> 00:52:23,010
- 彼が基本的に言っていること
彼は得るのが好きなのですか--
- 有料
858
00:52:23,100 --> 00:52:25,680
- それで
- 鬼が藪にいるとき
女性の裾を掴む
859
00:52:25,770 --> 00:52:28,060
- それは悪いです
- それはまずい
860
00:52:28,140 --> 00:52:30,400
美女が野獣と一緒にいるとき
それは私をひどく怒らせます
861
00:52:30,480 --> 00:52:32,400
彼は怒っている
彼は本当に本当に怒っている
862
00:52:32,480 --> 00:52:34,360
私は刃を取り、
あなたの心に突き刺してください
863
00:52:34,440 --> 00:52:39,030
君たち、私から目を離さないでね
もうすぐ始まるから
864
00:52:39,110 --> 00:52:41,700
[うめき声、うめき声]
865
00:52:41,780 --> 00:52:44,540
- [カラテエール]
- [息を呑む陽気な男性]
866
00:52:44,620 --> 00:52:47,250
[喘ぎ声]
うーん、それは迷惑でした！
867
00:52:47,330 --> 00:52:49,080
ああ、君は――
868
00:52:59,130 --> 00:53:01,050
【空手エール】
869
00:53:04,430 --> 00:53:07,720
【アコーディオン】
870
00:53:10,690 --> 00:53:13,520
[叫び声、うめき声]
871
00:53:13,610 --> 00:53:16,230
[うめき声]
872
00:53:16,320 --> 00:53:19,400
[クスクス笑う]
うーん、そうしましょうか？
873
00:53:20,740 --> 00:53:23,620
- 電話に出ました。
- [うなり声]
874
00:53:24,200 --> 00:53:27,160
ああ！おっと、おっと、おっと。
ちょっと待ってください。
875
00:53:27,240 --> 00:53:29,250
- それはどこから来たのですか？
- 何？
876
00:53:29,330 --> 00:53:32,210
それ！あそこに戻って。
あれはすごかった！
877
00:53:32,290 --> 00:53:34,210
どこでそれを学びましたか？
878
00:53:34,290 --> 00:53:37,420
そうですね -- [クスクス笑い]
人が一人暮らしをすると、
879
00:53:37,500 --> 00:53:40,260
ああ、これらのことを学ばなければなりません
万が一の場合に備えて--
880
00:53:40,340 --> 00:53:42,970
- お尻に矢が刺さってます！
- 何？
881
00:53:43,050 --> 00:53:46,850
- ああ、それを見ていただけますか？
- なんてこった。これはすべて私のせいです。
882
00:53:46,930 --> 00:53:48,850
- ごめんなさい。
- なぜ？どうしたの？
883
00:53:48,930 --> 00:53:52,270
- シュレックは怪我をしています。
- シュレックは怪我をしています。シュレック怪我してる？
いや、シュレックは死ぬよ。
884
00:53:52,350 --> 00:53:56,150
- ロバ、大丈夫よ。
- あなたは私にこんなことはできません。
あなたが死ぬには私は若すぎます。
885
00:53:56,230 --> 00:53:58,360
足を高く上げてください。
頭を回して咳き込みます。
886
00:53:58,440 --> 00:54:01,450
- ハイムリッヒを知っている人はいますか？
- ロバ！落ち着け。
887
00:54:01,530 --> 00:54:06,160
シュレックを助けたいなら、
森に逃げ込んで私を見つけてください
赤い棘のある青い花。
888
00:54:06,240 --> 00:54:09,830
青い花、赤い棘。わかりました、
私はそれに取り組んでいます。青い花、赤い棘。
889
00:54:09,910 --> 00:54:13,370
死なないで、シュレック。見たら
長いトンネル、光から離れてください！
890
00:54:13,460 --> 00:54:16,630
- [両方]ドンキー！
- そうそう。右。
青い花、赤い棘。
891
00:54:16,710 --> 00:54:19,000
- 青い花、赤い棘。
- 花は何のためにあるのですか？
892
00:54:19,090 --> 00:54:21,300
- ロバを追い出すため。
- ああ。
893
00:54:21,380 --> 00:54:23,760
今、あなたはじっとしていて、
そしてこれを引っ張り出します。
894
00:54:23,840 --> 00:54:26,050
うわー！おい！
引っ張るだけで簡単。
895
00:54:26,140 --> 00:54:28,760
- 申し訳ありませんが、出さなければなりません。
- いいえ、柔らかいです。
896
00:54:28,850 --> 00:54:30,600
さて、ちょっと待ってください。
897
00:54:30,680 --> 00:54:32,770
- 何をしているのですか
ヘルプの反対です。
- 動かないで下さい。
898
00:54:32,850 --> 00:54:35,520
- ほら、タイムアウト。
- していただけますか--
899
00:54:35,600 --> 00:54:40,070
[うなり声]
わかりました。私たちに何をすることを提案しますか？
900
00:54:40,150 --> 00:54:42,860
青い花、赤い棘。
青い花、赤い棘。
青い花、赤い棘。
901
00:54:42,950 --> 00:54:45,320
これはとても簡単です
私が色盲じゃなかったら！
902
00:54:45,410 --> 00:54:47,490
- 青い花、赤い棘。
- [シュレック] わぁ！
903
00:54:47,570 --> 00:54:49,990
ホーイドオン、シュレック！
今行ってる！
904
00:54:51,500 --> 00:54:53,620
うわー！良くない。
905
00:54:53,710 --> 00:54:56,250
-わかった。はい、頭がほとんど見えてきました。
- [うなり声]
906
00:54:56,330 --> 00:54:58,960
- それはまさに--
- うわー！ああ！
907
00:55:00,800 --> 00:55:03,420
えへん。
908
00:55:03,510 --> 00:55:06,890
何も起こりませんでした。
私たちはただ、えーっと、
909
00:55:06,970 --> 00:55:09,680
ほら、一人になりたかったら、
あなたがしなければならなかったのは、尋ねるだけでした。
910
00:55:09,760 --> 00:55:13,020
ああ、さあ！
それは私の心の最後のことです。
911
00:55:13,100 --> 00:55:16,770
ここのお姫様
それはただ-うーん！
912
00:55:19,940 --> 00:55:22,650
- うわー！
- おい、それは何だ？
913
00:55:22,730 --> 00:55:25,570
[神経質な笑い声]
それは――それは血ですか？
914
00:55:25,650 --> 00:55:27,570
[ため息]
915
00:55:27,990 --> 00:55:29,580
[鳥のさえずり]
916
00:55:33,950 --> 00:55:35,870
[うなり声]
917
00:55:41,880 --> 00:55:45,550
大好きなモンスターと私
918
00:55:46,800 --> 00:55:51,310
私たちはどこへでも一緒に行きます
919
00:55:51,390 --> 00:55:56,100
レインコートを着ている
袖が4つあるのは
920
00:55:56,190 --> 00:56:00,810
- あらゆる種類のことを解決してくれる
天気の
- ああ！
921
00:56:00,900 --> 00:56:06,150
彼女はこれからもずっとそうだよ
唯一のこと
922
00:56:06,240 --> 00:56:10,740
それは私の間に起こります
そしてひどい刺し傷
923
00:56:10,820 --> 00:56:15,910
それは世界に生きることから生まれる
それはとても意地悪です
924
00:56:21,960 --> 00:56:25,090
[鳴き声]
925
00:56:25,170 --> 00:56:29,300
ああ、ああ、ああ、ああ
926
00:56:43,770 --> 00:56:45,730
おい！
927
00:56:45,820 --> 00:56:49,990
- ララ、ララ、ララララ
- [二人とも笑いながら]
928
00:56:50,070 --> 00:56:54,120
ララ、ララ、ララ
929
00:56:56,120 --> 00:56:58,040
ほら、プリンセス。
930
00:56:58,120 --> 00:57:00,460
あなたの未来があなたを待っています。
931
00:57:00,540 --> 00:57:02,790
- それはデュロックですか？
- はい、わかっています。
932
00:57:02,880 --> 00:57:05,550
ご存知のように、シュレックはファークアード卿のものだと考えています
何かを代償として、
933
00:57:05,630 --> 00:57:08,130
私が思うに、それは意味する
彼は本当に... ああ！
934
00:57:08,220 --> 00:57:10,130
ええと、私は、ええと--
935
00:57:10,220 --> 00:57:12,640
- 先に進んだ方が良いと思います。
- もちろん。
936
00:57:12,720 --> 00:57:14,810
でも、シュレック？
937
00:57:14,890 --> 00:57:17,680
- 私は - ロバのことが心配です。
- [おしゃべり]
938
00:57:17,770 --> 00:57:20,140
- えっ？
- つまり、彼を見てください。
939
00:57:20,230 --> 00:57:23,230
- 彼はあまり良く見えません。
- あなたは何について話しているのですか？元気です。
940
00:57:23,310 --> 00:57:28,320
それは彼らがいつも言うことです、
そして次に気づくのは、
あなたは仰向けです。
941
00:57:28,400 --> 00:57:30,860
- 死んだ。
- ご存知のように、彼女は正しいです。
942
00:57:30,950 --> 00:57:33,820
ひどい顔してるよ。
座りたいですか？
943
00:57:33,910 --> 00:57:36,620
- お茶を作ります。
- 何も言いたくなかったのですが、
944
00:57:36,700 --> 00:57:39,450
でも、首が痛くて、
こうやって頭を向けたら、見てください。
945
00:57:39,540 --> 00:57:41,460
- [ボーンズクランチ]
- うわー！見る？
946
00:57:41,540 --> 00:57:44,130
-お腹が空いているのは誰ですか？夕食を見つけます。
- 薪を持ってきます。
947
00:57:44,210 --> 00:57:48,710
ねえ、どこに行くの？
ああ、つま先の感覚がありません。
948
00:57:48,800 --> 00:57:51,300
足の指がないんです！
949
00:57:51,380 --> 00:57:53,720
ハグが必要だと思います。
950
00:57:57,260 --> 00:57:59,520
うーん。
951
00:57:59,600 --> 00:58:03,560
うーん。これは良いですね。
これは本当に良いですね。
952
00:58:05,770 --> 00:58:08,030
- これは何ですか？
- ああ、雑草ね。
953
00:58:08,110 --> 00:58:10,240
ロティサリースタイル。
954
00:58:10,320 --> 00:58:12,820
冗談じゃないよ。
955
00:58:12,910 --> 00:58:14,820
いやあ、これはおいしいですね。
956
00:58:14,910 --> 00:58:16,990
まあ、彼らも素晴らしいです
シチューに。
957
00:58:17,080 --> 00:58:21,330
さて、自慢するつもりはありませんが、
でも、私は意地悪なウィードラートのシチューを作ります。
958
00:58:21,410 --> 00:58:24,960
[クスクス笑い]
959
00:58:25,040 --> 00:58:29,170
[ため息] 食事することになると思います
明日の夜は少し違う。
960
00:58:29,250 --> 00:58:34,340
[ゴクゴク]多分できるでしょう
いつか沼に会いに来てください。
961
00:58:34,430 --> 00:58:36,600
いろいろ料理してみます
あなたのためのもの。
962
00:58:36,680 --> 00:58:40,560
スワンプヒキガエルのスープ、フィッシュアイタルタル--
あなたがそれを名付けます。
963
00:58:40,640 --> 00:58:43,770
[クスクス笑う]
それを希望します。
964
00:58:43,850 --> 00:58:47,230
[すする、笑う]
965
00:58:50,690 --> 00:58:53,900
ピラミッドを見る
ナイル川沿い
966
00:58:53,990 --> 00:58:56,620
えっと、プリンセス？
967
00:58:56,700 --> 00:59:00,950
- 日の出を見る
熱帯の島から
- はい、シュレック？
968
00:59:01,040 --> 00:59:04,870
- 私は、えーっと、疑問に思っていました。
- 覚えておいてください、ダーリン
ずっと
969
00:59:04,960 --> 00:59:07,210
あなたは--
970
00:59:07,290 --> 00:59:09,880
あなたは私のものです
971
00:59:09,960 --> 00:59:12,760
[ため息]
それを食べるつもりですか？
972
00:59:17,550 --> 00:59:19,470
[クスクス笑う]
973
00:59:19,560 --> 00:59:23,640
- ロマンチックじゃないですか?
あの夕焼けを見てください。
- 日没？
974
00:59:23,730 --> 00:59:26,270
なんてこった！
つまり、もう遅いのです。
975
00:59:26,350 --> 00:59:28,230
- とても遅いです。
- 何？
976
00:59:28,310 --> 00:59:31,230
ちょっと待って。
ここで何が起こっているのかわかります。
977
00:59:31,320 --> 00:59:34,280
- 暗闇が怖いんですよね？
- はい！
978
00:59:34,360 --> 00:59:38,370
はい、それだけです。怖いです。
ほら、中に入ったほうがいいよ。
979
00:59:38,450 --> 00:59:41,790
悪く思わないでください、プリンセス。以前は
暗闇も怖がってください、それまでは――
980
00:59:41,870 --> 00:59:44,620
おい、いや、待て。
まだ暗闇が怖いです。
981
00:59:44,710 --> 00:59:47,880
- [シュレックのため息]
- おやすみ。
982
00:59:47,960 --> 00:59:51,000
おやすみ。
983
00:59:51,090 --> 00:59:54,130
- [ドアの軋み音]
- [ロバ] ああ！
984
00:59:54,210 --> 00:59:56,970
今、本当に分かりました
ここで何が起こっているのか。
985
00:59:57,050 --> 00:59:58,970
ああ、あなたは何ですか
について話していますか？
986
00:59:59,050 --> 01:00:01,810
聞きたくもありません。ほら、
私は動物なので、本能があります。
987
01:00:01,890 --> 01:00:04,310
あなた達二人が掘っていたのは知っています
お互いに。それを感じることができました。
988
01:00:04,390 --> 01:00:07,230
あなたは気が狂っています。
彼女をファークアードに連れ戻すだけだ。
989
01:00:07,310 --> 01:00:10,650
ああ、さあ、シュレック。
目覚めてフェロモンの匂いを嗅ぎましょう。
990
01:00:10,730 --> 01:00:13,400
-そのまま入ってください
そして彼女にあなたの気持ちを伝えてください。
- 私 -
991
01:00:13,480 --> 01:00:17,490
何も言うことはありません。
それに、たとえ彼女にそう言ったとしても、
992
01:00:17,570 --> 01:00:19,490
まあ、ご存知の通り--
993
01:00:19,570 --> 01:00:23,080
そして私はそうだと言っているわけではありません
私はそうじゃないから--
994
01:00:23,160 --> 01:00:25,580
彼女はお姫様です、
そして私は--
995
01:00:25,660 --> 01:00:28,330
オーガ？
996
01:00:28,420 --> 01:00:31,080
うん。鬼だ。
997
01:00:31,170 --> 01:00:35,210
- ねえ、どこに行くの？
- もっと薪を手に入れるために。
998
01:00:45,600 --> 01:00:47,680
[ため息]
999
01:00:54,820 --> 01:00:56,150
プリンセス？
1000
01:00:56,240 --> 01:00:58,950
フィオナ姫？
1001
01:01:03,200 --> 01:01:06,040
プリンセス、どこにいるの？
1002
01:01:06,120 --> 01:01:08,660
[羽ばたき]
1003
01:01:11,290 --> 01:01:13,790
プリンセス？
1004
01:01:13,880 --> 01:01:16,800
- [きしみ音]
- [あえぎ声]
1005
01:01:16,880 --> 01:01:19,630
ここはとても不気味だ。
ゲームをしていないわけではありません。
1006
01:01:24,140 --> 01:01:25,890
[叫び声]
1007
01:01:29,850 --> 01:01:32,270
- ああ！
- なんてこった！
- いや、助けて！
1008
01:01:32,350 --> 01:01:35,440
- しー！
- シュレック！シュレック！シュレック！
- いいえ、大丈夫です。大丈夫。
1009
01:01:35,520 --> 01:01:38,400
- 王女と何をしましたか？
- ロバ、私はお姫様です。
1010
01:01:38,490 --> 01:01:41,240
- ああ！
- この体の中にいるのは私です。
1011
01:01:41,320 --> 01:01:43,870
何てことだ！
お姫様を食べたのね！
1012
01:01:43,950 --> 01:01:45,870
- 聞こえますか？
- ロバ！
1013
01:01:45,950 --> 01:01:48,290
- 聞いてください、呼吸を続けてください!
そこから出してあげるよ！
- いいえ！
1014
01:01:48,370 --> 01:01:50,830
- シュレック！シュレック！シュレック！
- しー。
1015
01:01:50,910 --> 01:01:52,750
- シュレック！
- これは私です。
1016
01:01:52,830 --> 01:01:54,750
[くぐもったつぶやき]
1017
01:01:57,880 --> 01:02:00,760
プリンセス？
1018
01:02:00,840 --> 01:02:04,340
どうしたの？
あなたは、えー、えー、
1019
01:02:04,430 --> 01:02:06,350
ああ、違う。
1020
01:02:06,430 --> 01:02:08,680
- 私は醜いです、いいですか？
- そうですね！
1021
01:02:08,770 --> 01:02:11,890
何か食べたものですか？ '原因
私はシュレックに、あのネズミは悪い考えだと言いました。
1022
01:02:11,980 --> 01:02:14,520
- あなたは食べたもので決まる、と私は言いました。さて――
- いいえ。
1023
01:02:14,610 --> 01:02:17,940
私は--私はこうしてきました
私が覚えている限りではイオンのように。
1024
01:02:18,030 --> 01:02:20,490
どういう意味ですか？ほら、
あなたのこんな姿は今まで見たことがありません。
1025
01:02:20,570 --> 01:02:23,740
それは起こるだけです
太陽が沈むとき。
1026
01:02:25,160 --> 01:02:28,790
夜までに片道、
日によっては。
1027
01:02:28,870 --> 01:02:30,910
これが標準になるでしょう...
1028
01:02:31,000 --> 01:02:34,120
見つかるまで
真実の愛のファーストキス…
1029
01:02:34,210 --> 01:02:38,630
そしてそれから
愛の本当の姿を知る。
1030
01:02:38,710 --> 01:02:42,260
ああ、それは美しいですね。
あなたが詩を書いていたとは知りませんでした。
1031
01:02:42,340 --> 01:02:44,260
それは呪文です。
1032
01:02:44,340 --> 01:02:46,930
[ため息]
私が小さな女の子だった頃、
1033
01:02:47,010 --> 01:02:49,680
魔女が呪文を唱えた
私の上で。
1034
01:02:49,770 --> 01:02:52,310
毎晩私はこうなる。
1035
01:02:52,390 --> 01:02:56,060
この恐ろしく醜い獣よ！
1036
01:02:58,570 --> 01:03:03,610
私は塔の中に入れられてその日を待った
私の本当の愛が私を救ってくれるでしょう。
1037
01:03:03,700 --> 01:03:06,280
だからこそ結婚しなければいけないのです
明日はファークアード卿…
1038
01:03:06,370 --> 01:03:09,790
日が沈む前に
そして彼は私を見ます...
1039
01:03:11,040 --> 01:03:14,000
このように。
[すすり泣く]
1040
01:03:14,080 --> 01:03:17,330
分かった、分かった。落ち着け。
ほら、そんなに悪くないよ。
1041
01:03:17,420 --> 01:03:21,590
あなたはそこまで醜くないですよ。
まあ、嘘をつくつもりはありません。あなたは醜いです。
1042
01:03:21,670 --> 01:03:24,680
でも、こんな風に見えるのは夜だけだよ。
シュレックは24時間365日醜いです。
1043
01:03:24,760 --> 01:03:28,140
でも、ロバさん、
私はお姫様です、
1044
01:03:28,220 --> 01:03:31,810
そしてこれはプリンセスのやり方ではありません
見ることを目的としています。
1045
01:03:31,890 --> 01:03:35,640
プリンセス、あなたならどうですか？
ファークアードと結婚しないの？
1046
01:03:35,730 --> 01:03:37,650
私はしなければならない。
1047
01:03:37,730 --> 01:03:40,570
真実の愛者のキスだけ
呪文を解くことができる。
1048
01:03:40,650 --> 01:03:44,190
でもね、ええと、
あなたは一種の鬼です、
1049
01:03:44,280 --> 01:03:47,700
そしてシュレック - そうですね、
あなたには多くの共通点があります。
1050
01:03:47,780 --> 01:03:49,280
シュレック？
1051
01:03:49,370 --> 01:03:53,200
プリンセス、私は――
えー、まずはどうですか？
1052
01:03:53,290 --> 01:03:56,080
良い？
うーん、私にとっても良かったです。
1053
01:03:56,170 --> 01:03:58,080
大丈夫です。
1054
01:03:58,170 --> 01:04:03,050
この花を見てあなたのことを思い出した
きれいだから、そして--
1055
01:04:03,130 --> 01:04:07,380
まあ、あまり好きではないのですが、
でも君は好きかもしれないと思った
だってあなたはきれいだから。
1056
01:04:07,470 --> 01:04:10,680
でも、とにかくあなたが好きです。
私は--ええと、ええと--
1057
01:04:10,760 --> 01:04:12,760
[ため息]
1058
01:04:12,850 --> 01:04:16,390
困っています。
さて、行きましょう。
1059
01:04:16,480 --> 01:04:18,980
[フィオナ]
誰とでも結婚できるわけではない。
1060
01:04:19,060 --> 01:04:21,360
よく見てください
私に向かって、ロバ。
1061
01:04:21,440 --> 01:04:23,360
つまり、本当に、
1062
01:04:23,440 --> 01:04:26,110
誰が野獣を愛することができるだろうか
そんなに醜くて醜いの？
1063
01:04:26,200 --> 01:04:28,610
プリンセスと醜い
一緒に行かないでください。
1064
01:04:28,700 --> 01:04:31,120
- だからできないんです
シュレックと一緒にここにいてください。
- [あえぎ声]
1065
01:04:31,200 --> 01:04:35,620
幸せに生きる唯一のチャンス
永遠に私の真実の愛と結婚することです。
1066
01:04:35,700 --> 01:04:39,120
- [深いため息]
- 見えませんか、ロバ？
1067
01:04:39,210 --> 01:04:42,500
それがまさにその方法です
そうでなければなりません。
1068
01:04:42,590 --> 01:04:45,630
それが唯一の方法です
呪縛を解くために。
1069
01:04:45,710 --> 01:04:48,470
- 少なくともそうしなければなりません
シュレックに真実を話してください。
- いいえ！
1070
01:04:48,550 --> 01:04:51,470
言葉も息もできない。
誰も知る必要はありません。
1071
01:04:51,550 --> 01:04:53,680
話せることに何の意味があるのか
秘密を守らなければならない場合は?
1072
01:04:53,760 --> 01:04:56,890
言わないと約束してください。
約束！
1073
01:04:56,980 --> 01:05:00,060
分かった、分かった。
彼には言いません。しかし、そうすべきです。
1074
01:05:00,150 --> 01:05:03,150
これが終わる前に知っているのですが、
たくさん必要になるよ
深刻な治療法。
1075
01:05:03,230 --> 01:05:06,780
- 私の目がピクピクしているのを見てください。
- [ドアが開く]
1076
01:05:25,880 --> 01:05:29,380
[いびき]
1077
01:05:29,470 --> 01:05:33,220
[フィオナ]
私は彼に言いますが、そうではありません。
1078
01:05:33,680 --> 01:05:37,680
私は彼に言います、
私は彼にそうではないと言います。
1079
01:05:37,770 --> 01:05:39,690
私は彼に言います。
1080
01:05:39,770 --> 01:05:41,850
シュレック！
1081
01:05:41,940 --> 01:05:44,480
シュレック、何かあるよ
欲しいのは――
1082
01:05:44,570 --> 01:05:47,570
[いびき]
1083
01:06:05,290 --> 01:06:07,500
シュレック。
1084
01:06:08,920 --> 01:06:10,970
- 大丈夫ですか？
- 完璧！
1085
01:06:11,050 --> 01:06:13,010
これまで以上に優れたものはありません。
1086
01:06:13,090 --> 01:06:16,390
私は--そうではありません--
言わなければならないことがあります。
1087
01:06:16,470 --> 01:06:19,020
言わなくてもいいよ
何でもあります、プリンセス。
1088
01:06:19,100 --> 01:06:21,190
- 昨夜は十分聞きました。
- 私の言ったことを聞きましたか？
1089
01:06:21,270 --> 01:06:23,190
すべての言葉。
1090
01:06:23,270 --> 01:06:25,440
あなたなら理解してくれるだろうと思った。
1091
01:06:25,520 --> 01:06:27,440
ああ、分かりました。
1092
01:06:27,520 --> 01:06:31,110
あなたが言ったように、誰ができるだろうか
醜くて醜い野獣が好きですか？
1093
01:06:31,200 --> 01:06:33,860
しかし、私はこう思いました
あなたには関係ないでしょう。
1094
01:06:33,950 --> 01:06:35,700
うん？まあ、そうです。
1095
01:06:35,780 --> 01:06:38,200
[あえぎ、ため息]
1096
01:06:38,290 --> 01:06:40,500
- ああ、時間通りだよ。
- [馬のウィニー]
1097
01:06:40,580 --> 01:06:43,460
プリンセス、連れてきました
ちょっとしたこと。
1098
01:06:43,540 --> 01:06:47,790
【ファンファーレ】
1099
01:06:47,880 --> 01:06:51,550
[あくび]
何を見逃したんだろう？何を見逃したんだろう？
1100
01:06:51,630 --> 01:06:54,260
[くぐもる] 誰がそんなこと言ったの？
ロバであるはずがありません。
1101
01:06:55,640 --> 01:06:58,100
フィオナ姫。
1102
01:06:58,180 --> 01:07:00,890
約束通り。
さあ、渡してください。
1103
01:07:00,970 --> 01:07:05,230
よかった、オーガ。証書
合意に従って、あなたの沼地へ、一掃されます。
1104
01:07:05,310 --> 01:07:09,860
それを持って行きましょう
気が変わる前に。
1105
01:07:09,940 --> 01:07:12,780
許してください、プリンセス、
あなたを驚かせるために、
1106
01:07:12,860 --> 01:07:14,780
でもあなたは私を驚かせました、
1107
01:07:14,860 --> 01:07:18,530
見たことないから
以前はこんなに輝く美しさでした。
1108
01:07:18,620 --> 01:07:21,620
私はファークアード卿です。
1109
01:07:21,700 --> 01:07:25,580
ファークアード卿？
ああ、いや、いや。
1110
01:07:25,670 --> 01:07:28,630
- [指を鳴らす]
-お許しください、主よ、
だって、さっき言ったんだから…
1111
01:07:28,710 --> 01:07:34,170
短い...お別れ。
1112
01:07:34,260 --> 01:07:38,890
それはとても甘いです。あなたは持っていません
鬼に対して礼儀を乱すこと。
1113
01:07:38,970 --> 01:07:40,890
それはそうではありません
それは感情を持っています。
1114
01:07:40,970 --> 01:07:44,940
いいえ、その通りです。
そうではありません。
1115
01:07:45,020 --> 01:07:49,020
フィオナ姫、美しくて色白で、
完璧なフィオナ。
1116
01:07:49,110 --> 01:07:52,110
- 結婚をお願いします。
- [あえぎ声]
1117
01:07:52,190 --> 01:07:57,240
あなたは完璧な花嫁になれるでしょうか
完璧な新郎のために?
1118
01:08:00,530 --> 01:08:05,710
ファークアード卿、承ります。
何も起こらないだろう--
1119
01:08:05,790 --> 01:08:08,960
素晴らしい！計画を始めます、
明日は結婚するからね！
1120
01:08:09,040 --> 01:08:10,960
いいえ！つまり、えー、
1121
01:08:11,040 --> 01:08:13,420
なぜ待つのですか？
1122
01:08:13,510 --> 01:08:17,340
今日結婚しましょう
日が沈む前に。
1123
01:08:17,430 --> 01:08:20,140
ああ、不安ですね？
あなたが正しい。
1124
01:08:20,220 --> 01:08:24,140
早ければ早いほど良いです。
やるべきことはたくさんあります！
1125
01:08:24,220 --> 01:08:26,560
そこに仕出し屋さんがいて、
ケーキ、バンド、ゲストリスト。
1126
01:08:26,640 --> 01:08:29,650
船長、まとめて
何人かのゲスト！
1127
01:08:29,730 --> 01:08:32,440
[フィオナ]
さらば、オーガ。
1128
01:08:32,520 --> 01:08:35,110
シュレック、何してるの？
あなたは彼女を逃がしてしまうのです。
1129
01:08:35,190 --> 01:08:37,910
- うん？だから何？
- シュレック、何かあるよ
あなたが知らない彼女について。
1130
01:08:37,990 --> 01:08:40,410
ほら、彼女と話したんだ
昨晩。彼女は--
1131
01:08:40,490 --> 01:08:44,540
昨夜あなたが彼女と話したのは知っています。
あなたたちは素晴らしい友達ですよね？
1132
01:08:44,620 --> 01:08:48,370
さて、二人がとても仲が良いなら、
彼女の家について行ってみませんか？
1133
01:08:48,460 --> 01:08:50,420
シュレック、私は--
一緒に行きたいです。
1134
01:08:50,500 --> 01:08:53,460
言いましたよね？
あなたは私と一緒に家に帰りません。
1135
01:08:53,550 --> 01:08:57,510
私は一人暮らしです！
うちの沼！自分！他に誰もいない！
1136
01:08:57,590 --> 01:08:59,680
理解する？誰でもない！
1137
01:08:59,760 --> 01:09:04,600
特に役に立たない、情けない、
うるさい、しゃべるロバ！
1138
01:09:04,680 --> 01:09:07,850
- でも私は思った --
- はい。あのね？
1139
01:09:07,940 --> 01:09:10,150
あなたの考えは間違っていました！
1140
01:09:11,900 --> 01:09:13,820
シュレック。
1141
01:09:19,610 --> 01:09:23,620
あると聞きました
秘密の和音
1142
01:09:23,700 --> 01:09:26,750
デヴィッドが演奏したのは
そしてそれは主を喜ばせた
1143
01:09:26,830 --> 01:09:31,670
しかし、あなたは本当にそうではありません
音楽を大事にしてください、そうしますか
1144
01:09:33,420 --> 01:09:36,760
このようになります
4番目、5番目
1145
01:09:36,840 --> 01:09:39,380
小さな転倒
主要なリフト
1146
01:09:39,470 --> 01:09:46,100
困惑した王
ハレルヤを作曲
1147
01:09:46,180 --> 01:09:49,430
ハレルヤ
1148
01:09:49,520 --> 01:09:52,940
ハレルヤ
1149
01:09:53,020 --> 01:09:56,940
ハレルヤ
1150
01:09:57,030 --> 01:10:01,780
ハレルヤ
1151
01:10:03,700 --> 01:10:07,200
ベイビー、私は前にここに来たことがある
1152
01:10:07,290 --> 01:10:10,410
この部屋を知っています
このフロアを歩いてきました
1153
01:10:10,500 --> 01:10:15,590
私は一人暮らしをしていました
あなたを知る前に
1154
01:10:17,300 --> 01:10:20,380
あなたの旗を見ました
大理石のアーチの上で
1155
01:10:20,470 --> 01:10:23,800
でも愛はそうではない
勝利の行進
1156
01:10:23,890 --> 01:10:28,310
風邪です
そしてそれは壊れたハレルヤだ
1157
01:10:29,930 --> 01:10:33,060
ハレルヤ
1158
01:10:33,150 --> 01:10:36,270
ハレルヤ
1159
01:10:36,360 --> 01:10:39,400
ハレルヤ
1160
01:10:39,480 --> 01:10:44,990
ハレルヤ
1161
01:10:46,740 --> 01:10:50,580
そして私がこれまでに
愛から学んだ
1162
01:10:50,660 --> 01:10:53,040
私は誰かを撃つことを示しています
1163
01:10:53,120 --> 01:10:55,710
- 誰があなたを追い抜いたのか
- [うめき声]
1164
01:10:55,790 --> 01:10:59,510
そしてそれは叫びではありません
夜に聞こえます
1165
01:10:59,590 --> 01:11:02,630
誰かじゃないよ
誰が光を見たのか
1166
01:11:02,720 --> 01:11:09,770
- 風邪です
そしてそれは壊れたハレルヤだ
- [うめき声]
1167
01:11:09,850 --> 01:11:12,640
ハレルヤ
1168
01:11:12,730 --> 01:11:15,980
ハレルヤ
1169
01:11:16,060 --> 01:11:19,320
ハレルヤ
1170
01:11:19,400 --> 01:11:25,990
ハレルヤ
1171
01:11:29,580 --> 01:11:32,580
[ドスンという音]
1172
01:11:34,290 --> 01:11:36,290
ロバ？
1173
01:11:36,380 --> 01:11:38,590
- [うなり声]
- 何をしているのですか？
1174
01:11:38,670 --> 01:11:41,630
私は、すべての人の中で、あなたはそうするだろうと思います
壁を見たらそれを認識します。
1175
01:11:41,710 --> 01:11:43,630
そうですね。
1176
01:11:43,720 --> 01:11:47,090
しかし、壁は想定されています
私の沼を通るのではなく、沼の周りを回るのです。
1177
01:11:47,180 --> 01:11:49,970
あなたの半分くらいです。ほら、
それはあなたの半分であり、これは私の半分です。
1178
01:11:50,060 --> 01:11:52,640
おお！あなたの半分。ふーむ。
1179
01:11:52,720 --> 01:11:55,270
はい、私の半分です。
お姫様救出に協力しました。
1180
01:11:55,350 --> 01:11:57,600
仕事の半分は私がやりましたが、
戦利品の半分を手に入れます。
1181
01:11:57,690 --> 01:12:01,020
さあ、その大きな古い石を私に渡してください。
あなたの頭のように見えるもの。
1182
01:12:01,110 --> 01:12:03,440
- 下がってください！
- いいえ、撤退します。
1183
01:12:03,530 --> 01:12:05,530
- ここは私の沼です！
- 私たちの沼。
1184
01:12:05,610 --> 01:12:07,530
- 放してください、ロバ！
- あなたは手放しました。
1185
01:12:07,610 --> 01:12:09,580
- 頑固なバカ！
- 臭い鬼。
1186
01:12:09,660 --> 01:12:11,870
大丈夫！
1187
01:12:11,950 --> 01:12:15,290
- ねえ、また来て。
私はまだあなたとの関係を終えていません。
- さて、もう終わりです。
1188
01:12:15,370 --> 01:12:18,630
うーん。ご存知の通り、
あなたと一緒にいるのはいつも、私、私、私！
1189
01:12:18,710 --> 01:12:21,300
まあ、どうだろう！
今度は私の番です！
1190
01:12:21,380 --> 01:12:23,510
だからあなたは黙っててください
そして注意してください！
1191
01:12:23,590 --> 01:12:25,550
あなたは私に対して意地悪です。
1192
01:12:25,630 --> 01:12:28,140
あなたは私を侮辱しますが、あなたはそうではありません
私のすることは何でも感謝します！
1193
01:12:28,220 --> 01:12:31,310
あなたはいつも私を振り回している
あるいは私を押しのけてしまう。
1194
01:12:31,390 --> 01:12:35,230
そうそう？そうだ、私があなたを治療したとしたら
とても悪い、どうして戻ってきたの？
1195
01:12:35,310 --> 01:12:38,520
それが友達のすることだから！
彼らはお互いを許します！
1196
01:12:38,600 --> 01:12:41,820
そうそう。
その通りです、ロバ。
1197
01:12:41,900 --> 01:12:46,110
私はあなたを許す...
背中を刺したから！
1198
01:12:46,200 --> 01:12:51,620
ああ！あなたはとても夢中になっています
重ねて、オニオンボーイ、あなたは
自分の感情が怖い。
1199
01:12:51,700 --> 01:12:55,160
- どこかに行って！
- ほら、またやってるよ
あなたがフィオナにしたように。
1200
01:12:55,250 --> 01:12:57,830
彼女がこれまでにやったことはすべてあなたと同じでした、
もしかしたらあなたを愛しているかもしれません。
1201
01:12:57,920 --> 01:13:02,040
私を愛して？彼女は私が醜いと言った、
恐ろしい生き物。
1202
01:13:02,130 --> 01:13:04,050
お二人の話を聞きました
話している。
1203
01:13:04,130 --> 01:13:06,050
彼女はあなたのことを話していませんでした。
1204
01:13:06,130 --> 01:13:08,470
彼女が話していたのは、えー、
他の誰か。
1205
01:13:11,010 --> 01:13:13,430
彼女は話していませんでした
私のこと？
1206
01:13:13,510 --> 01:13:15,810
さて、それでは誰でしたか
彼女が話しているのは？
1207
01:13:15,890 --> 01:13:18,600
うーん、まさか。私は何も言っていません。
私の言うことを聞きたくないのですね。
1208
01:13:18,690 --> 01:13:20,980
- 右？右？
- ロバ！
1209
01:13:21,060 --> 01:13:23,610
- いいえ！
- わかりました、見てください。
1210
01:13:23,690 --> 01:13:25,610
ごめんなさい、いいですか？
1211
01:13:27,240 --> 01:13:29,150
ふーん。
1212
01:13:30,490 --> 01:13:34,120
[ため息]
ごめんなさい。
1213
01:13:34,200 --> 01:13:38,460
私はただ大きいだけだと思いますが、
愚かで醜い鬼。
1214
01:13:39,670 --> 01:13:41,630
許してもらえますか？
1215
01:13:43,840 --> 01:13:45,750
へー、それが友達だよ
のためですよね？
1216
01:13:45,840 --> 01:13:48,510
右。友達？
1217
01:13:48,590 --> 01:13:50,510
友達。
1218
01:13:50,590 --> 01:13:53,550
それで、ええと、
1219
01:13:53,640 --> 01:13:55,890
フィオナは何をしましたか
私のことを言いますか？
1220
01:13:55,970 --> 01:13:59,100
私に何を求めているのですか？
彼女に聞いてみませんか？
1221
01:13:59,180 --> 01:14:02,190
結婚式！
絶対に間に合いません。
1222
01:14:02,270 --> 01:14:05,480
はははは！決して恐れることはありません、どこへ
意志がある、方法がある、
1223
01:14:05,570 --> 01:14:07,690
そして私には方法があります。
[ホイッスル]
1224
01:14:12,070 --> 01:14:14,530
- ロバ？
- [ロバが笑う]
1225
01:14:14,620 --> 01:14:16,990
ただそうだと思います
私の動物的な磁気。
1226
01:14:17,080 --> 01:14:20,250
[笑い]
ああ、ここに来てください、あなた。
1227
01:14:20,330 --> 01:14:23,130
分かった、分かった。わかりません
すべてのよだれ。お尻にキスするのが好きな人はいません。
1228
01:14:23,210 --> 01:14:25,750
よし、乗って
そしてしっかりつかまってください。
1229
01:14:25,840 --> 01:14:29,340
する機会がなかった
シートベルトはまだ取り付けてください。
1230
01:14:35,760 --> 01:14:38,270
[ロバが笑う]
うわー！
1231
01:14:51,780 --> 01:14:55,660
[鐘が鳴る]
1232
01:14:58,790 --> 01:15:00,910
[全員あえぎ声]
1233
01:15:01,000 --> 01:15:03,540
デュロックの人たち、
1234
01:15:03,620 --> 01:15:06,290
今日はここに集まります...
1235
01:15:06,380 --> 01:15:08,420
証言するために...
1236
01:15:08,500 --> 01:15:10,420
- 労働組合へ...
- えーっと--
1237
01:15:10,510 --> 01:15:12,970
- 私たちの新しい王の --
- すみません。
1238
01:15:13,050 --> 01:15:15,720
- 先に飛ばしてもいいですか
私はどうしますか？
- [笑いながら]
1239
01:15:15,800 --> 01:15:17,720
続けてください。
1240
01:15:22,770 --> 01:15:26,400
さあ、楽しんでください。もし私たちが
あなたが必要です、私は口笛を吹きます。それはどうでしょうか？
1241
01:15:29,020 --> 01:15:30,940
シュレック、待って、待って！
ちょっと待って！
1242
01:15:31,030 --> 01:15:33,700
- これを正しくやりたいですよね？
- あなたは何について話しているのですか？
1243
01:15:33,780 --> 01:15:35,700
あなたの一線があります
待たなければなりません。
1244
01:15:35,780 --> 01:15:38,280
説教者は言うだろう、「今話してください」
あるいは永遠に平和を保ってください。
1245
01:15:38,370 --> 01:15:42,120
- そういうときは、反対です！
-そんな時間はないよ！
1246
01:15:42,200 --> 01:15:43,910
待って。何してるの？
私の話を聞いて下さい！
1247
01:15:44,000 --> 01:15:45,920
- ほら、あなたはこの女性を愛していますよね？
- はい。
1248
01:15:46,000 --> 01:15:47,290
- 彼女を抱きたいですか？
- はい。
1249
01:15:47,380 --> 01:15:49,590
- 彼女にお願いします?
- はい！
1250
01:15:49,670 --> 01:15:52,300
それから、あなたはしなければなりません、しなければなりません
少し優しさを試してみてください
1251
01:15:52,380 --> 01:15:55,130
- ひよこたちはロマンチックなくだらないことが大好きです！
- よし！切り取ってください。
1252
01:15:55,220 --> 01:15:58,850
- この人はいつセリフを言うのですか？
- チェックしなきゃ。
1253
01:15:58,930 --> 01:16:02,100
- [ロバのうめき声]
- そして、私に与えられた力によって、
1254
01:16:02,180 --> 01:16:05,440
- [シュレック] 何が見えますか?
- 町全体がそこにいます。
1255
01:16:05,520 --> 01:16:08,650
- 私は今、あなたたち夫婦を宣言します。
- 彼らは祭壇にいます。
1256
01:16:08,730 --> 01:16:11,280
- 王様と女王様。
- フレッチャー母さん！彼はすでにそれを言いました。
1257
01:16:11,360 --> 01:16:13,990
- ああ、ピートへの愛のために！
- [うなり声]
1258
01:16:15,240 --> 01:16:17,280
反対します！
1259
01:16:17,360 --> 01:16:19,450
- シュレック？
- [あえぎ声]
1260
01:16:19,530 --> 01:16:21,450
ああ、さあ、どうしよう
彼は欲しいですか？
1261
01:16:21,540 --> 01:16:24,960
[群衆の喧騒]
1262
01:16:25,040 --> 01:16:28,080
みなさん、こんにちは。
楽しい時間を過ごしていますね?
1263
01:16:28,170 --> 01:16:30,380
デュロックが大好きなので、
まず第一に。
1264
01:16:30,460 --> 01:16:32,960
- とてもきれいです。
- ここで何をしているの？
1265
01:16:33,050 --> 01:16:35,970
本当に、それは十分に失礼です
誰もあなたを必要としないときに生きていること、
1266
01:16:36,050 --> 01:16:39,390
-しかし、結婚式に招待されていないのに現れました--
-フィオナ！
1267
01:16:39,470 --> 01:16:42,470
- 話したいことがあります。
- ああ、話したいですか？
1268
01:16:42,560 --> 01:16:45,520
それには少し遅いですが、
それで、許していただければ--
1269
01:16:45,600 --> 01:16:47,980
- でも、彼と結婚することはできない。
- では、なぜそうではないのでしょうか?
1270
01:16:48,060 --> 01:16:51,940
なぜなら、彼はただの
彼が王になるためにあなたと結婚するのです。
1271
01:16:52,020 --> 01:16:54,400
とんでもない！
フィオナ、彼の言うことは聞かないで。
1272
01:16:54,480 --> 01:16:58,110
- 彼はあなたの本当の恋人ではありません。
- そして、真実の愛について何を知っていますか？
1273
01:16:58,200 --> 01:17:00,570
そうですね、私は--ええと--
1274
01:17:00,660 --> 01:17:04,040
-つまり--
- ああ、これは貴重ですね。
1275
01:17:04,120 --> 01:17:08,790
[クスクス笑い] オーガ
お姫様に恋をした！
1276
01:17:08,870 --> 01:17:11,130
- ああ、主よ。
- [群衆の笑い声]
1277
01:17:11,210 --> 01:17:13,130
鬼と姫！
1278
01:17:13,210 --> 01:17:16,470
[笑いが続く]
1279
01:17:18,760 --> 01:17:21,260
シュレック、
これは本当ですか？
1280
01:17:22,680 --> 01:17:25,220
誰が気にする？
それはばかげています！
1281
01:17:25,310 --> 01:17:28,940
フィオナ、愛する人、もうキスするだけの距離だよ
私たちの幸せをいつまでも。
1282
01:17:29,020 --> 01:17:31,610
さあ、キスして！
うーん！
1283
01:17:35,690 --> 01:17:39,030
夜までに片道、
日によっては。
1284
01:17:40,950 --> 01:17:43,700
前からお見せしたかったんです。
1285
01:18:02,590 --> 01:18:06,180
- [泣き声]
- [息を呑む群衆]
1286
01:18:06,270 --> 01:18:08,810
まあ、ええと、
1287
01:18:08,890 --> 01:18:10,890
それは多くのことを説明します。
1288
01:18:10,980 --> 01:18:14,650
[ファークアード]
うーん！嫌な感じです！
1289
01:18:14,730 --> 01:18:16,780
衛兵さん！衛兵さん！
1290
01:18:16,860 --> 01:18:20,030
それを手に入れるように命じます
もう私の視界から消えました！手に入れましょう！
1291
01:18:20,110 --> 01:18:22,910
- 両方とも手に入れましょう！
- いや、いや！
1292
01:18:22,990 --> 01:18:26,740
このホーカス・ポーカスは何も変えません。
この結婚には拘束力があり、
そしてそれが私を王にします！
1293
01:18:26,830 --> 01:18:29,120
- 見る？見る？
- いいえ、離してください!シュレック！
1294
01:18:29,200 --> 01:18:30,910
- いいえ！
- [ファークアード] ただはいけません
そこに立っていなさい、愚か者たち。
1295
01:18:31,000 --> 01:18:33,540
私の邪魔をしないでください！
フィオナ！
1296
01:18:36,210 --> 01:18:38,710
ああ！
1297
01:18:38,800 --> 01:18:41,800
出会った日を後悔させてやる。
描かれて四分の一にされるのがわかります！
1298
01:18:41,880 --> 01:18:44,800
- あなたは自分を救うために死に懇願するでしょう!
- いいえ！シュレック！
1299
01:18:44,890 --> 01:18:48,390
- そして、私の妻、あなたに関しては、
- フィオナ！
1300
01:18:48,470 --> 01:18:51,140
あの塔に閉じ込めてやる
残りの日々のために！
1301
01:18:51,230 --> 01:18:53,060
- 私は王です！
- [ホイッスル]
1302
01:18:53,150 --> 01:18:56,940
注文させていただきます！
完璧を目指します！いただきます--
1303
01:18:58,230 --> 01:19:01,280
ああ！
1304
01:19:01,360 --> 01:19:04,110
- ああ！
- よし。誰も動かない。
1305
01:19:04,200 --> 01:19:06,280
ここにドラゴンがいるのですが、
そしてそれを使うことを恐れていません。
1306
01:19:06,370 --> 01:19:08,990
- [ドラゴンの咆哮]
- 私は崖っぷちのロバです！
1307
01:19:10,410 --> 01:19:13,580
- [げっぷ]
- [ロバが笑う]
1308
01:19:13,670 --> 01:19:16,080
有名人の結婚。
決して長続きしませんよね？
1309
01:19:16,170 --> 01:19:18,170
[歓声]
1310
01:19:18,250 --> 01:19:20,090
さあ、シュレック。
1311
01:19:21,470 --> 01:19:23,760
え、フィオナ？
1312
01:19:24,890 --> 01:19:27,100
はい、シュレック？
1313
01:19:27,180 --> 01:19:31,230
私は、あなたを愛しています。
1314
01:19:31,310 --> 01:19:33,560
本当に？
1315
01:19:34,650 --> 01:19:37,650
本当に、本当に。
1316
01:19:37,730 --> 01:19:39,650
私も愛しているよ。
1317
01:19:45,110 --> 01:19:46,780
[すべて]
ああ！
1318
01:19:48,700 --> 01:19:51,950
[フィオナの声] あなたまで
真実の愛のファーストキスを見つけてください...
1319
01:19:52,040 --> 01:19:55,330
[響く]
そして愛の本当の姿になる。
1320
01:20:18,900 --> 01:20:21,820
[Echoing Continues] Take love's
本当の姿。愛の本当の姿を掴んでください。
1321
01:20:27,990 --> 01:20:30,490
フィオナ？
1322
01:20:33,000 --> 01:20:35,580
フィオナ。
1323
01:20:35,660 --> 01:20:38,210
大丈夫ですか？
1324
01:20:38,290 --> 01:20:40,210
そうですね。
1325
01:20:40,290 --> 01:20:43,550
でも分かりません。
1326
01:20:43,630 --> 01:20:45,760
私は美しいはずです。
1327
01:20:48,470 --> 01:20:50,720
しかし、あなたは美しいです。
1328
01:20:50,800 --> 01:20:53,020
[クスクス笑う]
1329
01:20:53,270 --> 01:20:55,730
こうなるだろうと期待していた
ハッピーエンド。
1330
01:20:59,520 --> 01:21:03,940
愛は真実だけだと思ってた
おとぎ話の中で
1331
01:21:04,030 --> 01:21:05,490
[すべて]
おい！
1332
01:21:05,570 --> 01:21:09,280
他の人のためのもの
でも私にとってはそうではありません
1333
01:21:11,700 --> 01:21:14,660
愛は私を捕まえようとしていた
1334
01:21:14,750 --> 01:21:17,540
そのように見えました
1335
01:21:17,620 --> 01:21:22,090
失望
すべての夢に悩まされました
1336
01:21:22,170 --> 01:21:25,460
そして私は彼女の顔を見た
1337
01:21:25,550 --> 01:21:28,340
今では私は信者です
1338
01:21:28,430 --> 01:21:30,970
痕跡はありません
1339
01:21:31,050 --> 01:21:33,810
私の心の中では疑問があります
1340
01:21:33,890 --> 01:21:37,940
- 私は恋をしています
- ああ、ああ
1341
01:21:38,020 --> 01:21:40,480
私は信者です
彼女を離れることができなかった
1342
01:21:40,560 --> 01:21:42,770
試してみたら
1343
01:21:42,860 --> 01:21:46,900
皆さん、神のご加護がありますように。
1344
01:21:46,990 --> 01:21:50,530
さあ、皆さん！
それから私は彼女の顔を見た、ははは！
1345
01:21:50,610 --> 01:21:53,740
今では私は信者です
聞いてください！
1346
01:21:53,830 --> 01:21:56,620
痕跡ではない
1347
01:21:56,700 --> 01:21:59,500
私の心の中では疑問が残る
1348
01:21:59,580 --> 01:22:02,840
私は恋をしています
ああ、ああ
1349
01:22:02,920 --> 01:22:07,170
私は信者です
彼女から離れようとしても離れられなかった
1350
01:22:07,260 --> 01:22:10,130
- ああ！
- えー！
1351
01:22:10,220 --> 01:22:12,800
それから私は彼女の顔を見た
1352
01:22:12,890 --> 01:22:15,850
今では私は信者です
おい！
1353
01:22:15,930 --> 01:22:18,730
痕跡ではない
うーん！うん。
1354
01:22:18,810 --> 01:22:22,060
私の心の中では疑問が残る
もう一回！
1355
01:22:22,150 --> 01:22:26,690
私は恋をしています
私は信者です
1356
01:22:26,780 --> 01:22:28,610
さあ！
1357
01:22:28,690 --> 01:22:30,610
信じます、信じます
信じます、信じます
1358
01:22:30,700 --> 01:22:33,370
信じます、信じます
信じます、信じます、信じます、ねえ
1359
01:22:33,450 --> 01:22:36,030
皆さんも一緒に歌ってください！
私は
1360
01:22:36,120 --> 01:22:37,790
信じる
1361
01:22:37,870 --> 01:22:40,830
信じます
後ろの人たち！
1362
01:22:40,910 --> 01:22:43,830
- 信じます
- 私は信者です
1363
01:22:43,920 --> 01:22:46,880
信じます
1364
01:22:46,960 --> 01:22:49,840
信じます
1365
01:22:49,920 --> 01:22:54,340
信じます
1366
01:22:54,430 --> 01:22:56,680
[ヒステリックな笑い]
1367
01:22:56,760 --> 01:22:59,020
ああ、それは面白いですね。
おお。おお。
1368
01:22:59,100 --> 01:23:01,730
息ができない。
息ができない。
1369
01:23:02,640 --> 01:23:04,940
私は自己主張を信じています
1370
01:23:05,020 --> 01:23:07,190
運命か
光のそらしとして
1371
01:23:07,270 --> 01:23:11,570
今ではそう思われます
私は頭をまっすぐにしています
1372
01:23:11,650 --> 01:23:13,780
私は変人です
幻影
1373
01:23:13,860 --> 01:23:15,990
私が作ったようです
正しい決断
1374
01:23:16,070 --> 01:23:19,700
今引き返そうとすると
もう手遅れかもしれません
1375
01:23:19,790 --> 01:23:24,120
- 今日は家にいたいです
- 外出したくない
1376
01:23:24,210 --> 01:23:28,550
- 誰かが遊びに来たら
- 追い出される
1377
01:23:28,630 --> 01:23:32,970
- 今日は家にいたいです
- 誰とも付き合いたくない
1378
01:23:33,050 --> 01:23:35,510
まさか
1379
01:23:35,590 --> 01:23:38,260
はい、はい、はい
1380
01:23:38,350 --> 01:23:40,560
億万長者になりたい
いつか
1381
01:23:40,640 --> 01:23:42,810
でも、それがどんな感じか知ってください
それをあげる
1382
01:23:42,890 --> 01:23:46,310
私の行進を見守ってください
自分のドラムのビートに合わせて
1383
01:23:46,400 --> 01:23:48,980
そして月へ出発です
そしてまた戻ってくる
1384
01:23:49,070 --> 01:23:51,150
昔と同じ日
同じ状況
1385
01:23:51,240 --> 01:23:55,410
私の幸せは戻ってきました
まるで言っているかのように
1386
01:23:55,490 --> 01:23:59,790
- 今日は家にいたいです
- 外出したくない
1387
01:23:59,870 --> 01:24:04,250
- 誰かが私のところに来たら
- 追い出される
1388
01:24:04,330 --> 01:24:08,750
- 今日は家にいたいです
- 誰とも付き合いたくない
1389
01:24:08,840 --> 01:24:11,300
まさか
1390
01:24:11,380 --> 01:24:14,010
はい、はい、はい
1391
01:24:17,850 --> 01:24:22,680
家にいたい
家にいてください、家にいてください
1392
01:24:22,770 --> 01:24:27,810
- 今日は家にいたいです
- 外出したくない
1393
01:24:27,900 --> 01:24:32,190
- 誰かが遊びに来たら
- 追い出される
1394
01:24:32,280 --> 01:24:35,110
今日は家にいたいです
1395
01:24:35,200 --> 01:24:39,200
誰とも付き合いたくない
まさか
1396
01:24:39,280 --> 01:24:42,120
はい、はい、はい
1397
01:24:55,920 --> 01:24:59,890
とてもスリルがあります
あなたが私の目を見つめるとき
1398
01:24:59,970 --> 01:25:04,140
心臓が高鳴る
女の子、私はとても生きていると感じます
1399
01:25:04,220 --> 01:25:07,980
教えてください、ベイビー
これがすべて真実であれば
1400
01:25:08,060 --> 01:25:12,150
原因は心の奥底にある
私が欲しかったのはあなただけ
1401
01:25:12,230 --> 01:25:16,150
ああ、ああ、ああ
踊りたくなる
1402
01:25:16,240 --> 01:25:20,120
ああ、ああ、ああ
それは新しいロマンスです
1403
01:25:20,200 --> 01:25:24,160
ああ、ああ、ああ
私はあなたの目を見つめます
1404
01:25:24,240 --> 01:25:28,120
ああ、ああ、ああ
私たちの人生の最高の年
1405
01:25:28,210 --> 01:25:32,000
初めて会ったとき
とても信じられませんでした
1406
01:25:32,090 --> 01:25:36,050
起こるであろうこと
そして私たちは達成することができました
1407
01:25:36,130 --> 01:25:39,840
それでは一緒にいましょう
ずっと
1408
01:25:39,930 --> 01:25:43,810
ああ、お嬢ちゃん、本当にありがとう
あなたはまだ私のものであること
1409
01:25:43,890 --> 01:25:45,970
あなたはいつも私のことを考えてくれています
醜いアヒルの子のように
1410
01:25:46,060 --> 01:25:48,520
そして私をノストラダムスのように扱ってください
それが私が輝きを持たなければならなかった理由です
1411
01:25:48,600 --> 01:25:50,650
ちょっとしたものを壊してしまった
心を留めておくため
1412
01:25:50,730 --> 01:25:53,150
あなたが私の心を狂わせてしまったから
えー、えー、えー、えー
1413
01:25:53,230 --> 01:25:56,070
電気をつけて、さあ、ベイビー
曲を巻き戻してみましょう
1414
01:25:56,150 --> 01:25:58,280
だって私がやりたいのは
残りの数年を最高の年にしましょう
1415
01:25:58,360 --> 01:26:00,360
一晩中
1416
01:26:00,450 --> 01:26:04,160
- ああ、ああ、踊りたくなる
- 踊りたくなる
1417
01:26:04,240 --> 01:26:08,160
- ああ、ああ、新しいロマンスだね
- 新しいロマンスです
1418
01:26:08,250 --> 01:26:11,420
- ああ、ああ、あなたの目を見つめます
- ああ、そうだ、 そうだ
1419
01:26:11,500 --> 01:26:14,170
- 目を見つめてください
- ああああああ
1420
01:26:14,250 --> 01:26:16,380
- 人生で最高の年
- はい、はい、はい、 はい
1421
01:26:16,460 --> 01:26:20,180
- ああ、ああ、踊りたくなる
- おいおい、踊って、そうだ
1422
01:26:20,260 --> 01:26:24,180
ああ、ああ、ああ
それは新しいロマンスです
1423
01:26:24,260 --> 01:26:28,230
- ああ、ああ、あなたの目を見つめます
- 目を見つめてください、 そう
1424
01:26:28,310 --> 01:26:32,940
ああ、ああ、ああ
私たちの人生の最高の年
1425
01:26:33,020 --> 01:26:35,860
すべてが明るく見える
1426
01:26:35,940 --> 01:26:38,190
あなたの光の中に立つ
1427
01:26:38,280 --> 01:26:40,610
すべてが正しいと感じます
1428
01:26:40,700 --> 01:26:43,780
残っているものは目に見えない
1429
01:26:43,870 --> 01:26:48,450
女の子は何をすべきですか
言っておきますが、 あなたのことが気になっています
1430
01:26:48,540 --> 01:26:51,120
あなたと一緒にいたい
1431
01:26:51,210 --> 01:26:53,500
だって、あなたがいるときは
私の隣に立っている
1432
01:26:53,580 --> 01:26:55,500
すごいですね
1433
01:26:55,590 --> 01:26:58,710
そしてあなたのキスもすべて
私を解放してくれるようです
1434
01:26:58,800 --> 01:27:00,630
すごいですね
1435
01:27:00,720 --> 01:27:04,050
そして私たちが触れたとき
とても急いでいて十分ではありません
1436
01:27:04,140 --> 01:27:06,810
まるで -- のようです
おおおお
1437
01:27:06,890 --> 01:27:09,430
ねえ、何
1438
01:27:09,520 --> 01:27:12,810
すごいですね
おお、おい
1439
01:27:12,900 --> 01:27:16,150
ねえ、そうだね
すごいですね
1440
01:27:16,230 --> 01:27:19,860
すべてが見ている
今、今
1441
01:27:19,940 --> 01:27:23,160
- すごいですね
- そして私はこのような気持ちを感じました
1442
01:27:23,240 --> 01:27:26,120
この気持ち
それはまさにすごいです
1443
01:27:26,200 --> 01:27:28,450
本当にすごいです
1444
01:27:28,540 --> 01:27:30,500
- 私が考えているのはあなたのことだけです。
- すごいみたい
1445
01:27:30,580 --> 01:27:34,960
すべてが正しいと感じます
すべてが正しいと感じます
1446
01:27:35,040 --> 01:27:37,460
- すごいね
- すべてが明るく見える
1447
01:27:37,540 --> 01:27:40,130
私の感覚はすべて正しいです。
1448
01:27:40,210 --> 01:27:42,590
- すごいね
- すべてが正しいと感じます
1449
01:27:42,670 --> 01:27:46,010
ベイビー、ベイビー、ベイビー
私があなたをどう感じているか
1450
01:27:46,090 --> 01:27:48,010
すごいですね
1451
01:27:48,100 --> 01:27:51,020
[インストゥルメンタル]
1452
01:28:08,620 --> 01:28:12,160
何かがある
わかりました
1453
01:28:12,250 --> 01:28:15,670
邪魔です
あなたは私を見ています
1454
01:28:15,750 --> 01:28:19,170
笑顔がある
真実があります
1455
01:28:19,250 --> 01:28:22,670
あなたの目に
1456
01:28:22,760 --> 01:28:26,090
なんとも予想外の方法です
1457
01:28:26,180 --> 01:28:29,560
この思いがけない日に
1458
01:28:29,640 --> 01:28:31,560
もしかして
1459
01:28:31,640 --> 01:28:36,560
ここが私の居場所
1460
01:28:36,650 --> 01:28:40,020
私が愛したのはあなたです
1461
01:28:40,110 --> 01:28:43,110
ずっと
1462
01:28:43,190 --> 01:28:46,910
もう謎はありません
1463
01:28:46,990 --> 01:28:50,450
ようやく分かりました
1464
01:28:50,530 --> 01:28:54,200
あなたが家です
私の心は探しています
1465
01:28:54,290 --> 01:28:57,290
長いですね
1466
01:28:57,370 --> 01:29:00,960
私が愛したのはあなたです
1467
01:29:01,040 --> 01:29:04,970
ずっと
1468
01:29:32,160 --> 01:29:36,000
おっと、何度も
1469
01:29:36,080 --> 01:29:41,170
私は感情でいっぱいです
1470
01:29:41,250 --> 01:29:44,210
見たまま
1471
01:29:44,300 --> 01:29:48,930
完璧な顔に